mirror of
https://github.com/morgan9e/warehouse
synced 2026-04-15 00:34:42 +09:00
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 100.0% (190 of 190 strings) Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/ru/
This commit is contained in:
Сергей Ворон
66
po/ru.po
66
po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 03:57-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-25 22:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 01:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергей Ворон <voron.s.a@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
|
||||
"warehouse/ru/>\n"
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.0\n"
|
||||
|
||||
#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Пакеты Flatpak"
|
||||
|
||||
#: src/main.py:141
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пожертвовать"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:106
|
||||
msgid "Uninstalled successfully"
|
||||
@@ -248,10 +248,8 @@ msgid "Trash User Data"
|
||||
msgstr "Очистить данные приложения"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Remotes"
|
||||
msgid "Manage Snapshots"
|
||||
msgstr "Управление репозиториями"
|
||||
msgstr "Управление снимками"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:378 data/ui/downgrade.blp:22
|
||||
msgid "Downgrade"
|
||||
@@ -390,22 +388,16 @@ msgid "Toggle Selection Mode"
|
||||
msgstr "Переключение режима выбора"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installation"
|
||||
msgid "Installing…"
|
||||
msgstr "Установка"
|
||||
msgstr "Установка…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installing… This could take a while"
|
||||
msgid "This could take a while."
|
||||
msgstr "Установка… Это может занять некоторое время"
|
||||
msgstr "Это займет некоторое время."
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uninstall"
|
||||
msgid "Uninstalling…"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
msgstr "Удаление…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:140
|
||||
msgid "No Flatpaks Found"
|
||||
@@ -421,14 +413,12 @@ msgstr ""
|
||||
"пакеты Flatpak."
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Flatpaks Found"
|
||||
msgid "No Results Found"
|
||||
msgstr "Пакеты Flatpak не найдены"
|
||||
msgstr "Результатов не найдено"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108
|
||||
msgid "Try a different search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
@@ -447,34 +437,24 @@ msgid "Open Copy Menu"
|
||||
msgstr "Открыть меню копирования"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
|
||||
msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
|
||||
msgstr "Очистить данные выбранных приложений?"
|
||||
msgstr "Снимок выбранных данных приложений"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Install From File"
|
||||
msgid "Install From File…"
|
||||
msgstr "Установить из файла"
|
||||
msgstr "Установить из файла…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Leftover Data"
|
||||
msgid "Manage Leftover Data…"
|
||||
msgstr "Управление данными"
|
||||
msgstr "Управление остатками данных…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manage Remotes"
|
||||
msgid "Manage Remotes…"
|
||||
msgstr "Управление репозиториями"
|
||||
msgstr "Управление репозиториями…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Install From File"
|
||||
msgid "Install From The Web…"
|
||||
msgstr "Установить из файла"
|
||||
msgstr "Установить из сети…"
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:218
|
||||
msgid "_Keyboard Shortcuts"
|
||||
@@ -553,22 +533,16 @@ msgid "Copied {}"
|
||||
msgstr "Скопировано {}"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not trash user data"
|
||||
msgid "Could not show details"
|
||||
msgstr "Не удалось очистить данные приложения"
|
||||
msgstr "Не удалось показать детали"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Trash User Data"
|
||||
msgid "User Data"
|
||||
msgstr "Очистить данные приложения"
|
||||
msgstr "Пользовательские данные"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Trash User Data"
|
||||
msgid "No User Data"
|
||||
msgstr "Очистить данные приложения"
|
||||
msgstr "Нет пользовательских данных"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:83 src/remotes_window.py:200
|
||||
#: src/remotes_window.py:297
|
||||
@@ -818,10 +792,8 @@ msgid "Could not downgrade {}"
|
||||
msgstr "Не удалось понизить версию {}"
|
||||
|
||||
#: src/downgrade_window.py:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could disable updates for {}"
|
||||
msgid "Could not disable updates for {}"
|
||||
msgstr "Можно отключить обновления для {}"
|
||||
msgstr "Не удалось отключить обновления для {}"
|
||||
|
||||
#: src/downgrade_window.py:116
|
||||
msgid "Downgrading…"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user