Merge remote-tracking branch 'weblate/main'

po/de.po

@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/window.py:365
 msgid ""
-"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+"This will mask {} ensuring it will never receive any feature or security "
 "updates."
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -292,8 +292,9 @@ msgstr "Sus archivos y datos de esta aplicación se enviarán a la papelera."
 msgid "Trash Data"
 msgstr "Borrar datos"
 
-#: src/window.py:457
-msgid "Could disable updates for {}"
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Puede desactivar las actualizaciones para {}"
 
 #: src/window.py:472
@@ -316,13 +317,15 @@ msgstr "No se puede ejecutar la aplicación"
 msgid "OK"
 msgstr "De acuerdo"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Lista actualizada"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "¿Enviar los datos de usuario de {} a la papelera?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "No hay datos de usuario para {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "No se han podido borrar los datos del usuario"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -402,7 +405,10 @@ msgstr "Conmutar modo de selección"
 
 #: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Esto podría tardar un poco."
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 msgid "Installing…"
 msgstr "Instalación"
 
@@ -422,7 +428,8 @@ msgstr "Desinstalar"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "No se han encontrado Flatpaks"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
 "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
@@ -432,15 +439,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
-msgid "No Results Found"
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "No se han encontrado Flatpaks"
 
 #: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108
 msgid "Try a different search term"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118
+#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
+msgid "No Results Found"
+msgstr "No se han encontrado resultados"
+
+#: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
+#, fuzzy
+msgid "Try a different search term."
+msgstr "Intentar un término de búsqueda diferente"
+
+#: data/ui/window.blp:172 data/ui/orphans.blp:118
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
@@ -458,13 +473,11 @@ msgstr "Abrir el menú para copiar datos"
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "¿Eliminar los datos de usuario de las aplicaciones seleccionadas?"
 
 #: data/ui/window.blp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Instalar desde archivo"
 
@@ -564,19 +577,16 @@ msgstr "Copiado {}"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not manage data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "No se pueden gestionar los datos"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Eliminar datos de usuario"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Eliminar datos de usuario"
 
@@ -653,7 +663,20 @@ msgstr "¿Eliminar {}?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Desactivar actualizaciones"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} ancho"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Copiar nombre del repositorio"
 
@@ -745,9 +768,28 @@ msgstr ""
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Repositorios Flatpak"
 
-#: data/ui/popular_remotes.blp:19
-msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-msgstr "Elija entre una lista de repositorios populares o añada uno nuevo."
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Tamaño de instalación"
+
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Añadir un remoto"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr "Añadir un remoto"
 
 #: data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
@@ -757,7 +799,12 @@ msgstr "Añadir un archivo repo"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Añadir un repositorio personalizado"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Agregar repositorio"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "No se pueden instalar algunas aplicaciones"
 
@@ -866,6 +913,98 @@ msgstr ""
 "Esto desinstalará la versión actual e instalará la elegida en su lugar. "
 "Tenga en cuenta que la desinstalación puede causar problemas."
 
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Instalar desde la web…"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Agregar repositorio"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "No hay repositorios"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warehouse no puede ver la lista de repositorios o el sistema no tiene "
+#~ "repositorios añadidos"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "Elija entre una lista de repositorios populares o añada uno nuevo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esto restringirá {} asegurando que nunca reciba ninguna función o "
+#~ "actualización de seguridad."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Fin de soporte de la app"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Fin del soporte para el tiempo de ejecución"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Actualizaciones desactivadas"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Ver propiedades"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Nombre copiado"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Copiar nombre"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "ID copiada"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Copiar ID"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Ref copiada"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Copiar Ref"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Comando de lanzamiento copiado"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Copiar comando de lanzamiento"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "Abierto {}"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Abrir"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Activar actualizaciones"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Eliminar datos de usuario"
+
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Gestionar Snapshots"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Puede desactivar las actualizaciones para {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "No hay datos de usuario para {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "No hay Flatpaks que coincidan con el filtro actual, Warehouse no puede "
+#~ "ver la lista de Flatpaks instaladas o el sistema no tiene Flatpaks "
+#~ "instaladas."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "Mostrar aplicaciones que usan este tiempo de ejecución"
 
@@ -957,3 +1096,14 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mask this Flatpak"
 #~ msgstr "Restringir este Flatpak"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Intentar un término de búsqueda diferente"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "Añadir un remoto"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "¿Enviar los datos de usuario de {} a la papelera?"

po/fr.po

@@ -320,13 +320,15 @@ msgstr "Impossible de lancer l’application"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Liste actualisée"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Envoyer les données des applications sélectionnées à la corbeille"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "Aucune donnée utilisateur pour {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Échec de la mise à la corbeille des données utilisateur"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -410,7 +412,10 @@ msgstr "Basculer en mode sélection"
 
 #: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Cela peut prendre du temps."
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installation"
 
@@ -430,7 +435,8 @@ msgstr "Désinstaller"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Aucun Flatpak trouvé"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
 "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
@@ -441,15 +447,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
-msgid "No Results Found"
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr "Aucun Flatpak trouvé"
 
 #: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108
 msgid "Try a different search term"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118
+#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Aucun résultat"
+
+#: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
+#, fuzzy
+msgid "Try a different search term."
+msgstr "Essayez une recherche différente"
+
+#: data/ui/window.blp:172 data/ui/orphans.blp:118
 msgid "Select All"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
@@ -666,7 +680,20 @@ msgstr "Supprimer {} ?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Désactiver les mises à jour"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} wide"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Copier le nom du dépôt"
 
@@ -711,13 +738,10 @@ msgstr "Ajouter {} ?"
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "Le magasin d’applications open-source et à prix libre de elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:326
-msgid "Central repository of Flatpak applications"
-msgstr "Répertoire central des applications Flatpak"
-
-#: src/remotes_window.py:327
-msgid "Beta builds of Flatpak applications"
-msgstr "Versions bêta des applications Flatpak"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Taille installée"
 
 #: src/remotes_window.py:328
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
@@ -727,16 +751,14 @@ msgstr "Flatpaks empaquetés par Fedora Linux"
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Les dernières applis et environnements d’exécution bêta de GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "Applis et environnements d’exécution bêta de KDE"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:331
-msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
-msgstr "Répertoire central des développeurs WebKit et Runtime SDK"
-
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
 
 #: data/ui/remotes.blp:56
@@ -768,7 +790,12 @@ msgstr "Ajouter un fichier de répertoire"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Ajouter un dépôt personnalisé"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "Certaines applications n’ont pu être installées"
 
@@ -878,6 +905,100 @@ msgstr ""
 "Ceci désinstallera la version actuelle et installera celle choisie à la "
 "place. Noter que le rétrogradage peut causer des problèmes."
 
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Installer à partir du web…"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Ajouter un dépôt de logiciels"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Aucun dépôt de logiciels"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soit Entrepôt ne peut voir la liste des dépôts soit aucun dépôt n’a été "
+#~ "ajouté sur ce système"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Choisissez depuis la liste des dépôts logiciels populaires ou ajoutez-en "
+#~ "un nouveau."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ceci masquera {} pour que cette application ne reçoive plus de mises à "
+#~ "jour de sécurité ou de fonctionnalités."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Appli EFV"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Environnement d’exécution EFV"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Mises à jour désactivées"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Voir les propriétés"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Nom copié"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Copier le nom"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "Identifiant copié"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Copier l’identifiant"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Référentiel copié"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Copier le référentiel"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Commande de lancement copiée"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Copier la commande de lancement"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "{} ouverte"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Ouvrir"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Activer les mises à jour"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Mettre les données utilisateur à la corbeille"
+
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Gérer les sauvegardes"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Mises à jour désactivables pour {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "Aucune donnée utilisateur pour {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Soit il n’y a aucun Flatpak correspondant au filtre actuel, soit Entrepôt "
+#~ "ne peut voir la liste des Flatpaks installés, soit aucun Flatpak n’a été "
+#~ "installé sur ce système."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "Afficher les applications utilisant cet environnement d’exécution"
 
@@ -936,3 +1057,11 @@ msgstr ""
 #~ msgctxt "shortcut window"
 #~ msgid "Install From File"
 #~ msgstr "Installer à partir d'un fichier"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Essayez une recherche différente"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Envoyer les données des applications sélectionnées à la corbeille"

po/hu.po

@@ -289,8 +289,9 @@ msgstr "Az adatai a kukába lesznek helyezve."
 msgid "Trash Data"
 msgstr "Adatok kukázása"
 
-#: src/window.py:457
-msgid "Could disable updates for {}"
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "A(z) {} frissítéseinek kikapcsolása sikertelen"
 
 #: src/window.py:472
@@ -313,13 +314,15 @@ msgstr "Az applikációt nem lehetett futtatni"
 msgid "OK"
 msgstr "Rendben"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Lista frissítve"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "A(z) {} nem tartalmaz felhasználói adatokat"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -397,21 +400,27 @@ msgstr "Főmenü"
 msgid "Toggle Selection Mode"
 msgstr "Kiválasztási mód váltása"
 
-#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Telepítés… Ez eltarthat egy ideig"
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -419,17 +428,25 @@ msgstr "Eltávolítás"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
 "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
 msgstr ""
-"Vagy egy Flatpak sem felel meg a jelenlegi szűrőnek, vagy az applikáció nem "
-"látja a Flatpak-ek listáját, nincs egy Flatpak se telepítve."
+"A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a rendszeren"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
+msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Nem találhatóak Flatpak-ek"
 
@@ -455,25 +472,21 @@ msgstr "Másolás menü megnyitása"
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Kukázza a kijelölt applikációk adatait?"
 
 #: data/ui/window.blp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Fájlból való telepítés"
 
 #: data/ui/window.blp:199
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Maradék adatok kezelése"
 
 #: data/ui/window.blp:208
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Tárolók kezelése"
 
@@ -561,19 +574,16 @@ msgstr "{} másolva"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Az adatok kukázása sikertelen"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
 
@@ -651,7 +661,20 @@ msgstr "{} eltávolítása?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Frissítések kikapcsolása"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "Erre kihat: {}"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Tároló nevének másolása"
 
@@ -697,13 +720,10 @@ msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 "Az elementary nyílt forráskódú, fizessen-amennyit-akar alkalmazásüzlete"
 
-#: src/remotes_window.py:326
-msgid "Central repository of Flatpak applications"
-msgstr "A Flatpak alkalmazások központi tárolója"
-
-#: src/remotes_window.py:327
-msgid "Beta builds of Flatpak applications"
-msgstr "Flatpak alkalmazások bétaverziói"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Telepítés mérete"
 
 #: src/remotes_window.py:328
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
@@ -713,16 +733,14 @@ msgstr "Flatpak-ek a Fedora Linux által csomagolva"
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "A legutóbbi GNOME alkalmazások és futtatókörnyezetek bétái"
 
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "Béta KDE applikációk és futtatókörnyezetek"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Tároló hozzáadása"
 
-#: src/remotes_window.py:331
-msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
-msgstr "A WebKit Developer futtatókörnyezet és SDK központi tárolója"
-
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Tároló hozzáadása"
 
 #: data/ui/remotes.blp:56
@@ -751,7 +769,12 @@ msgstr "Tároló fájl hozzáadása"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Egyedi tároló hozzáadása"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "Pár applikációt nem lehetett telepíteni"
 
@@ -860,6 +883,99 @@ msgstr ""
 "Eltávolítja a jelenlegi kiadást és telepíti a kiválasztottat. A "
 "visszafejlesztés problémákkal járhat."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Fájlból való telepítés"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Nincsenek tárolók"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Raktár nem látja a tárolók listáját, vagy nincs egy tároló se a "
+#~ "rendszeren"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "Válasszon a népszerű tárolók listájából, vagy adjon hozzá egy újat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez maszkolja a(z) {} Flatpak-et, biztosítva, hogy nem fog többé "
+#~ "biztonsági vagy funkciófrissítéseket kapni."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Az applikáció elavult"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Futtatókörnyezet elavult"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Frissítések kikapcsolva"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Tulajdonságok"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Név másolva"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Név másolása"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "Azonosító másolva"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Azonosító másolása"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Hivatkozás másolva"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Hivatkozás másolása"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Indítási parancs másolva"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Indítási parancs másolása"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "{} megnyitva"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Megnyitás"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Frissítések engedélyezése"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Felhasználói adatok kukázása"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Tárolók kezelése"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "A(z) {} frissítéseinek kikapcsolása sikertelen"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "A(z) {} nem tartalmaz felhasználói adatokat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vagy egy Flatpak sem felel meg a jelenlegi szűrőnek, vagy az applikáció "
+#~ "nem látja a Flatpak-ek listáját, nincs egy Flatpak se telepítve."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr ""
 #~ "Applikációk megjelenítése, amelyek ezt a futtatókörnyezetet használják"
@@ -950,3 +1066,9 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Mask this Flatpak"
 #~ msgstr "Flatpak maszkolása"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "Tároló hozzáadása"
+
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Kukázza a(z) {} adatait?"

po/nb_NO.po

@@ -160,113 +160,11 @@ msgstr "Tillat gjenopprettelse av programinnstillinger og innhold"
 msgid "Send this app's settings and content to the trash"
 msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"
 
-#. EOL = End Of Life, meaning the app will not be updated
-#: src/window.py:282
-msgid "App EOL"
+#: src/window.py:311
+msgid "List refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:282 src/properties_window.py:157
-msgid ""
-"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates"
-msgstr ""
-
-#. EOL = End Of Life, meaning the runtime will not be updated
-#: src/window.py:288
-msgid "Runtime EOL"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:288 src/properties_window.py:161
-msgid ""
-"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security "
-"updates"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:292
-msgid "Updates Disabled"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:292 src/properties_window.py:165
-msgid "{} is masked and will not be updated"
-msgstr ""
-
-#. ^ This is up here as we need to add this to flatpak_rows regardless of if its visible or not
-#: src/window.py:297
-msgid "View Properties"
-msgstr "Vis Egenskaper"
-
-#. {Row visibility, Row selected, the row itself, properties, menu button, select, the flatpak row from `flatpak list`, mask label, the dropdown menu model}
-#.
-#: src/window.py:318
-msgid "Copied name"
-msgstr "Navnet er kopiert"
-
-#: src/window.py:319
-msgid "Copy Name"
-msgstr "Kopier navn"
-
-#: src/window.py:321
-msgid "Copied ID"
-msgstr "ID-en er kopiert"
-
-#: src/window.py:322
-msgid "Copy ID"
-msgstr "Kopier ID"
-
-#: src/window.py:324
-msgid "Copied ref"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:325
-msgid "Copy Ref"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:327
-msgid "Copied launch command"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:328
-msgid "Copy Launch Command"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:330 src/window.py:491
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
-
-#: src/window.py:333
-msgid "Opened {}"
-msgstr "Åpnet {}"
-
-#: src/window.py:334
-#, fuzzy
-msgid "Open"
-msgstr "Åpne {}"
-
-#: src/window.py:342 src/window.py:476 data/ui/downgrade.blp:46
-msgid "Disable Updates"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:347
-msgid "Enable Updates"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:361 src/orphans_window.py:213
-msgid "Open User Data Folder"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:366
-#, fuzzy
-msgid "Trash User Data"
-msgstr "Slettet brukerdata"
-
-#: src/window.py:374
-msgid "Manage Snapshots"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:378 data/ui/downgrade.blp:22
-msgid "Downgrade"
-msgstr ""
-
-#: src/window.py:427 src/properties_window.py:42 src/orphans_window.py:165
+#: src/window.py:320 src/properties_window.py:42 src/orphans_window.py:168
 msgid "Could not open folder"
 msgstr ""
 
@@ -293,7 +191,7 @@ msgstr "Slett Data"
 
 #: src/window.py:457
 #, fuzzy
-msgid "Could disable updates for {}"
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Ingen brukerdata funnet for {}"
 
 #: src/window.py:472
@@ -315,9 +213,10 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr ""
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"
 
 #: src/window.py:557
 msgid "No user data for {}"
@@ -416,10 +315,18 @@ msgstr "Avinstaller"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 #: data/ui/window.blp:141
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr ""
+"Warehouse er et program som behandler installerte Flatpak-er, brukerdataene "
+"deres, og Flatpak-fjernservere."
+
+#: data/ui/window.blp:153
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
@@ -448,7 +355,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Slett Valgte Programmers Brukerdata?"
 
@@ -547,19 +453,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not uninstall some apps"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Klarte ikke å avinstallere noen programmer"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trashed user data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Slettet brukerdata"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trashed user data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Slettet brukerdata"
 
@@ -636,89 +539,88 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:96
+#: src/remotes_window.py:131
 msgid "Remove {}"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:246
-msgid "Could not add {}"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:139
-msgid "Add Flatpak Remote"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:142 src/remotes_window.py:289
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:204
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:215 src/remotes_window.py:299
-msgid "Remote will be available to only you"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:221 src/remotes_window.py:300
-msgid "Remote will be available to every user on the system"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:244
-msgid "{} successfully added"
-msgstr ""
-
-#: src/remotes_window.py:286
-msgid "Add {}?"
-msgstr ""
-
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:325
+#: src/remotes_window.py:150
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:326
+#: src/remotes_window.py:151
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:327
+#: src/remotes_window.py:152
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:328
+#: src/remotes_window.py:153
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:329
+#: src/remotes_window.py:154
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:330
+#: src/remotes_window.py:155
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:331
+#: src/remotes_window.py:156
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:56
-msgid "No Remotes"
+#: src/remotes_window.py:210
+msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:57
-msgid ""
-"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/popular_remotes_window.py:31
+#: src/remotes_window.py:272
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "Remote will be available to only you"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "Remote will be available to every user on the system"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:312
+msgid "{} successfully added"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:352
+msgid "Add {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr "Flatpak-er"
@@ -727,7 +629,24 @@ msgstr "Flatpak-er"
 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
 msgstr ""
 
-#: data/ui/popular_remotes.blp:45
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Legg til og fjern Flatpak-fjernservere"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
@@ -849,3 +768,8 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Uninstall {}"
 #~ msgstr "Avinstaller {}"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send app settings and content to the trash"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "Slett programinnstillinger og programinnhold"

po/nl.po

@@ -76,7 +76,12 @@ msgstr "Flatpaks"
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:106
+#: src/main.py:144
+#, fuzzy
+msgid "Contributors"
+msgstr "Verdergaan"
+
+#: src/window.py:112
 msgid "Uninstalled successfully"
 msgstr "Met succes gedeïnstalleerd"
 
@@ -284,8 +289,9 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Data"
 msgstr "Data in de prullenbak gooien"
 
-#: src/window.py:457
-msgid "Could disable updates for {}"
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Updates voor {} uitgeschakeld"
 
 #: src/window.py:472
@@ -308,13 +314,15 @@ msgstr "Kon applicatie niet starten"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Lijst bijgewerkt"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Gebruikersdata van {} in de prullenbak gooien?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "Geen gebruikersdata voor {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Kon gebruikersdata niet in prullenbak gooien"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -394,21 +402,27 @@ msgstr "Hoofdmenu"
 msgid "Toggle Selection Mode"
 msgstr "Selectiemodus omschakelen"
 
-#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Bezig met installeren... Dit kan even duren"
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installatie"
 
 #: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Bezig met installeren... Dit kan even duren"
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Deïnstalleren"
 
@@ -416,17 +430,26 @@ msgstr "Deïnstalleren"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
 msgstr ""
 "Er zijn ofwel geen Flatpaks die voldoen aan de huidige filter, ofwel kan "
 "Warehouse de lijst van geïnstalleerde Flatpaks niet opvragen."
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Geen Flatpaks teruggevonden"
 
@@ -452,25 +475,21 @@ msgstr "Kopieermenu openen"
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Gebruikersdata van geselecteerde applicatie in prullenbak gooien?"
 
 #: data/ui/window.blp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Uit bestand installeren"
 
 #: data/ui/window.blp:199
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Overgebleven data beheren"
 
 #: data/ui/window.blp:208
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Bronnen beheren"
 
@@ -558,19 +577,16 @@ msgstr "{} gekopieerd"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Kon gebruikersdata niet in prullenbak gooien"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
 
@@ -647,7 +663,20 @@ msgstr "{} verwijderen?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Updates uitschakelen"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} breed"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Naam bron kopiëren"
 
@@ -692,13 +721,10 @@ msgstr "{} toevoegen?"
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "De open source, 'betaal wat je wil', applicatiewinkel van elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:326
-msgid "Central repository of Flatpak applications"
-msgstr "Centrale collectie van Flatpak-applicaties"
-
-#: src/remotes_window.py:327
-msgid "Beta builds of Flatpak applications"
-msgstr "Bèta-versies van Flatpak-applicaties"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Geïnstalleerde grootte"
 
 #: src/remotes_window.py:328
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
@@ -708,16 +734,14 @@ msgstr "Flatpaks beheerd door Fedora Linux"
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "De laatste bèta-versies van GNOME-applicaties en -runtimes"
 
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "Bèta-versies van KDE-applicaties en -runtimes"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Flatpak-bron toevoegen"
 
-#: src/remotes_window.py:331
-msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
-msgstr "Centrale collectie met de WebKit-ontwikkelaars- en runtime-SDK"
-
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Bron toevoegen"
 
 #: data/ui/remotes.blp:56
@@ -745,7 +769,12 @@ msgstr "Collectiebestand toevoegen"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Aangepaste bron toevoegen"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Bron toevoegen"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "Kon sommige applicaties niet installeren"
 
@@ -854,6 +883,98 @@ msgstr ""
 "Dit zal de huidige versie deïnstalleren en vervangen met de gekozen versie. "
 "Merk op dat downgraden problemen kan veroorzaken."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Uit bestand installeren"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Bron toevoegen"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Geen bronnen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warehouse kan de lijst van bronnen niet ophalen of er zijn er nog geen"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "Kies uit een lijst van populaire bronnen of voeg een nieuwe toe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dit zal {} maskeren waardoor toekomstige versies of beveiligingsupdates "
+#~ "genegeerd worden."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "App EOL"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Runtime EOL"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Updates uitgeschakeld"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Eigenschappen weergeven"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Naam gekopieerd"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Naam kopiëren"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "ID gekopieerd"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "ID kopiëren"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Ref gekopieerd"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Ref kopiëren"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Startcommando gekopieerd"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Startcommando kopiëren"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "{} geopend"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Openen"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Updates inschakelen"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Gebruikersdata in prullenbak gooien"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Bronnen beheren"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Updates voor {} uitgeschakeld"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "Geen gebruikersdata voor {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Er zijn ofwel geen Flatpaks die voldoen aan de huidige filter, ofwel kan "
+#~ "Warehouse de lijst van geïnstalleerde Flatpaks niet opvragen."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "Toon applicaties op deze runtime"
 

po/oc.po

@@ -76,7 +76,12 @@ msgstr "Flatpaks"
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:106
+#: src/main.py:144
+#, fuzzy
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contunhar"
+
+#: src/window.py:112
 msgid "Uninstalled successfully"
 msgstr "Desinstallacion amb succès"
 
@@ -382,7 +387,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installacion"
 
@@ -392,7 +396,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Desinstallar"
 
@@ -400,15 +403,26 @@ msgstr "Desinstallar"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr ""
+"Entrepaus es una aplicacion que gerís los Flatpaks installats, lors donadas "
+"d’utilizaire e los depauses distants."
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
 msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Cap de Flatpak pas trobat"
 
@@ -534,7 +548,6 @@ msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "User"
 msgid "User Data"
 msgstr "Utilizaire"
 
@@ -701,11 +714,30 @@ msgstr ""
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/popular_remotes.blp:19
-msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Talha installada"
+
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/popular_remotes.blp:45
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Apondre un depaus distant"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr "Apondre un depaus distant"
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +745,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr ""
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Apondre un depaus distant"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -620,6 +620,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:60
 msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Wyłącz aktualizacje"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} szerokość"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
 msgstr ""
 
 #: src/remotes_window.py:93

po/ru.po

@@ -312,13 +312,15 @@ msgstr "Не удалось запустить приложение"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Список обновлен"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Очистить данные приложения {}?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "Нет данных для {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Не удалось очистить данные приложения"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -396,7 +398,16 @@ msgstr "Главное меню"
 msgid "Toggle Selection Mode"
 msgstr "Переключение режима выбора"
 
-#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Это займет некоторое время."
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 msgid "Installing…"
 msgstr "Установка…"
 
@@ -412,10 +423,20 @@ msgstr "Удаление…"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Пакеты Flatpak не найдены"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Пакеты Flatpak не найдены"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
 msgstr ""
 "Либо нет пакетов Flatpak, соответствующих текущему фильтру, либо Warehouse "
 "не видит список установленных пакетов Flatpak, либо в системе не установлены "
@@ -425,8 +446,9 @@ msgstr ""
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Результатов не найдено"
 
-#: data/ui/window.blp:147 data/ui/orphans.blp:108
-msgid "Try a different search term"
+#: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
+#, fuzzy
+msgid "Try a different search term."
 msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос"
 
 #: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:118
@@ -626,7 +648,20 @@ msgstr "Удалить {}?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Отключить обновления"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "Тип {}"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Скопировать имя репозитория"
 
@@ -673,9 +708,10 @@ msgstr ""
 "Магазин приложений с открытым исходным кодом и оплатой по желанию от "
 "elementary"
 
-#: src/remotes_window.py:326
-msgid "Central repository of Flatpak applications"
-msgstr "Центральный репозиторий приложений Flatpak"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Установленный размер"
 
 #: src/remotes_window.py:327
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
@@ -689,16 +725,14 @@ msgstr "Flatpak, упакованные Fedora Linux"
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "Последняя бета-версия приложений и сред выполнения GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "Бета-приложения и среды выполнения KDE"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Добавить репозиторий Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:331
-msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
-msgstr "Центральный репозиторий WebKit Developer and Runtime SDK"
-
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "Добавить репозиторий"
 
 #: data/ui/remotes.blp:56
@@ -726,7 +760,12 @@ msgstr "Добавить файл репозитория"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Добавить пользовательский репозиторий"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Добавить репозиторий"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "Не удалось установить некоторые приложения"
 
@@ -832,6 +871,97 @@ msgstr ""
 "Это приведет к удалению текущей версии и вместо нее установится выбранная. "
 "Обратите внимание, что понижение версии может вызвать проблемы."
 
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Установить из сети…"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Добавить репозиторий"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Нет репозиториев"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warehouse не видит список репозиториев или они не добавлены в системе"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "Выберите из списка популярные репозитории или добавьте новый."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это скроет {}, гарантируя, что он никогда не получит никаких обновлений "
+#~ "функций и безопасности."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Cрок поддержки приложения"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Cрок поддержки среды выполнения"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Обновления отключены"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Просмотр свойств"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Имя скопировано"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Копировать имя"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "ИД скопирован"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Копировать ИД"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Ссылка скопирована"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Копировать ссылку"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Команда запуска скопирована"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Копировать команду запуска"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "Открыто {}"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Открыть"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Включить обновления"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Очистить данные приложения"
+
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Управление снимками"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Можно отключить обновления для {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "Нет данных для {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Либо нет пакетов Flatpak, соответствующих текущему фильтру, либо "
+#~ "Warehouse не видит список установленных пакетов Flatpak, либо в системе "
+#~ "не установлены пакеты Flatpak."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "Показать приложения, использующие эту среду выполнения"
 
@@ -840,3 +970,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Copy {}"
 #~ msgstr "Копировать {}"
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос"

po/sv.po

@@ -76,7 +76,12 @@ msgstr "Flatpak"
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: src/window.py:106
+#: src/main.py:144
+#, fuzzy
+msgid "Contributors"
+msgstr "Fortsätt"
+
+#: src/window.py:112
 msgid "Uninstalled successfully"
 msgstr "Avinstallation lycakdes"
 
@@ -280,8 +285,9 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Data"
 msgstr "Trasha"
 
-#: src/window.py:457
-msgid "Could disable updates for {}"
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "Kunde inaktivera uppdateringar för {}"
 
 #: src/window.py:472
@@ -304,13 +310,15 @@ msgstr "Kunde inte köra appen"
 msgid "OK"
 msgstr "Okej"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "Listan laddades om"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Skicka {}s användardata till papperskorgen?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "Ingen anvandärdata för {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Kunde inte trasha användardata"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -390,21 +398,27 @@ msgstr "Huvudmeny"
 msgid "Toggle Selection Mode"
 msgstr "Växla urvalsläge"
 
-#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag"
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "Installation"
 
 #: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag"
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "Avinstallera"
 
@@ -412,18 +426,26 @@ msgstr "Avinstallera"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "Inga Flatpak Hittades"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
 "see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
 msgstr ""
-"Det finns antigen inga Flatpak som matcherar det aktuella filtret, Lagerhus "
-"kan inte se listan av installerade Flatpak, eller systemet har inga Flatpak "
-"installerade."
+"Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
+"fjärrkontroller installerad"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Inga Flatpak Hittades"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
+msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "Inga Flatpak Hittades"
 
@@ -449,25 +471,21 @@ msgstr "Öppna Kopieringsmeny"
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "Trasha Utvalda Appars Användardata?"
 
 #: data/ui/window.blp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "Installera från fil"
 
 #: data/ui/window.blp:199
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "Hantera överblivna data"
 
 #: data/ui/window.blp:208
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "Hantera fjärrkontroller"
 
@@ -555,19 +573,16 @@ msgstr "Kopierade {}"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "Kunde inte trasha användardata"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "Trasha användardata"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "Trasha användardata"
 
@@ -644,7 +659,20 @@ msgstr "Radera {}?"
 msgid "Remove"
 msgstr "Radera"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Inaktivera uppdateringar"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} bred"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "Kopiera fjärrkontrollnamn"
 
@@ -694,21 +722,10 @@ msgstr "Den öppenkällkod, betala-vad-du-vill appbutik från elementary"
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr "Standardfjärrkontrol för Flatpak"
 
-#: src/remotes_window.py:327
-msgid "Beta builds of Flatpak applications"
-msgstr "Beta-versioner av Flatpak appar"
-
-#: src/remotes_window.py:328
-msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
-msgstr "Flatpak från Fedora Linux"
-
-#: src/remotes_window.py:329
-msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
-msgstr "De senaste GNOME beta-appar och -exekveringsmiljö"
-
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "KDE beta-appar och -exekveringsmiljö"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Installerad storlek"
 
 #: src/remotes_window.py:331
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
@@ -727,18 +744,16 @@ msgstr "Inga fjärrkontroller"
 msgid ""
 "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
 msgstr ""
-"Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
-"fjärrkontroller installerad"
 
-#: src/popular_remotes_window.py:31
-msgid "Flatpak Repos"
-msgstr "Flatpak Fjärrkontroller"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll"
 
-#: data/ui/popular_remotes.blp:19
-msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
-msgstr ""
-"Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg till "
-"en ny fjärrkontroll."
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
 
 #: data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
@@ -748,7 +763,12 @@ msgstr "Lägg till en fjärrkontrollfil"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "Lägg till en anpassat fjärrkontroll"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "Kunde inte installera vissa appar"
 
@@ -855,6 +875,102 @@ msgid ""
 "Note that downgrading can cause issues."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Installera från fil"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Inga fjärrkontroller"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
+#~ "fjärrkontroller installerad"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg "
+#~ "till en ny fjärrkontroll."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta kommer att maska {} och säkerställar att det kommer att aldrig få "
+#~ "funktions- eller säkerhetsuppdateringar."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Uttjänt"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Exekveringsmiljö uttjänt"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Uppdateringar inaktiverad"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Visa egenskaper"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Koperiade namn"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Kopiera namn"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "Kopierade ID"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Kopiera ID"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Kopierade ref"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Kopiera Ref"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Kopierade körningskommando"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Kopiera körningskommando"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "Öppnade {}"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Öppna"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Aktivera uppdateringar"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Trasha användardata"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Hantera fjärrkontroller"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Kunde inaktivera uppdateringar för {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "Ingen anvandärdata för {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns antigen inga Flatpak som matcherar det aktuella filtret, "
+#~ "Lagerhus kan inte se listan av installerade Flatpak, eller systemet har "
+#~ "inga Flatpak installerade."
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "Visa appar som använder detta exekveringsmiljö"
 

po/th.po

@@ -284,8 +284,9 @@ msgstr "ไฟล์ของคุณและข้อมูลสำหรั
 msgid "Trash Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูล"
 
-#: src/window.py:457
-msgid "Could disable updates for {}"
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
 msgstr "ปิดการอัพเดทของ {}"
 
 #: src/window.py:472
@@ -306,13 +307,15 @@ msgstr "ไม่สามารถเปิดแอปได้"
 msgid "OK"
 msgstr "โอเค"
 
-#: src/window.py:514
-msgid "List refreshed"
-msgstr "รีเฟรชรายการแล้ว"
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "ลบข้อมูลผู้ใช้ของ {} ไปในถังขยะหรือไม่?"
 
-#: src/window.py:557
-msgid "No user data for {}"
-msgstr "ไม่มีข้อมูลของ {}"
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "ไม่สามารถทิ้งข้อมูลผู้ใช้ได้"
 
 #: src/window.py:566
 msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
@@ -390,21 +393,27 @@ msgstr "เมนูหลัก"
 msgid "Toggle Selection Mode"
 msgstr "สลับโหมดการเลือก"
 
-#: data/ui/window.blp:97 data/ui/orphans.blp:81
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "กำลังติดตั้ง... อาจจะใช้เวลาระยะหนึ่ง"
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
 #, fuzzy
-#| msgid "Installation"
 msgid "Installing…"
 msgstr "การติดตั้ง"
 
 #: data/ui/window.blp:106 data/ui/window.blp:133 data/ui/orphans.blp:90
 #, fuzzy
-#| msgid "Installing… This could take a while"
 msgid "This could take a while."
 msgstr "กำลังติดตั้ง... อาจจะใช้เวลาระยะหนึ่ง"
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "ถอนการติดตั้ง"
 
@@ -412,17 +421,26 @@ msgstr "ถอนการติดตั้ง"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr "ไม่เจอแอป"
 
-#: data/ui/window.blp:141
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr "แวร์เฮาส์ไม่สามารถค้นหารายการของรีโมตได้ หรือ ระบบไม่มีรีโมตใดๆที่ได้ติดตั้งไว้"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "ไม่เจอแอป"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
 msgstr ""
 "ไม่มีแอปที่ตรงกับฟิลเตอร์ของคุณ หรือ แวร์เฮาส์ ไม่สามารถดูรายการแอปที่ติดตั้งไว้ "
 "หรือระบบไม่ได้ติดตั้งแอปใดๆ"
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
 #, fuzzy
-#| msgid "No Flatpaks Found"
 msgid "No Results Found"
 msgstr "ไม่เจอแอป"
 
@@ -448,25 +466,21 @@ msgstr "เปิดเมนูคัดลอก"
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลของแอปที่เลือก?"
 
 #: data/ui/window.blp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "Install From File"
 msgid "Install From File…"
 msgstr "ติดตั้งแอปจากไฟล์"
 
 #: data/ui/window.blp:199
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Leftover Data"
 msgid "Manage Leftover Data…"
 msgstr "จัดการข้อมูลหลงเหลือ"
 
 #: data/ui/window.blp:208
 #, fuzzy
-#| msgid "Manage Remotes"
 msgid "Manage Remotes…"
 msgstr "จัดการรีโมต"
 
@@ -554,19 +568,16 @@ msgstr "คัดลอก {} แล้ว"
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "ไม่สามารถทิ้งข้อมูลได้"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
 
@@ -643,7 +654,20 @@ msgstr "นำ {} ออก?"
 msgid "Remove"
 msgstr "นำออก"
 
-#: src/remotes_window.py:93
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "ระงับการอัพเดท"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "{} กว้าง"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 msgid "Copy remote name"
 msgstr "คัดลอกชื่อรีโมต"
 
@@ -688,9 +712,10 @@ msgstr "เพิ่ม {}?"
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr "แอปสโตร์ที่ open source และเลือกลงแอปได้"
 
-#: src/remotes_window.py:326
-msgid "Central repository of Flatpak applications"
-msgstr "พื้นที่จัดเก็บ Repository ส่วนกลางของแอป Flatpak"
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "ขนาดแอป"
 
 #: src/remotes_window.py:327
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
@@ -704,16 +729,14 @@ msgstr "แอปโดย Fedora Linux"
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr "แอปและรันไทม์เบต้าล่าสุดของ GNOME"
 
-#: src/remotes_window.py:330
-msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
-msgstr "แอปและรันไทม์เบต้าของ KDE"
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#: src/remotes_window.py:331
-msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
-msgstr "พื้นที่จัดเก็บข้อมูลกลางของ WebKit Developer และ Runtime SDK"
-
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
 #: data/ui/remotes.blp:56
@@ -741,7 +764,12 @@ msgstr "เพิ่มไฟล์ Repo"
 msgid "Add a Custom Remote"
 msgstr "เพิ่มรีโมต"
 
-#: src/orphans_window.py:73
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "เพิ่มรีโมต"
+
+#: src/orphans_window.py:75
 msgid "Could not install some apps"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งได้บางแอป"
 
@@ -848,6 +876,95 @@ msgstr ""
 "การดำเนินการนี้จะถอนการติดตั้งเวอร์ชันปัจจุบันและติดตั้งเวอร์ชันที่เลือกแทน "
 "โปรดทราบว่าการดาวน์เกรดอาจทำให้เกิดปัญหาได้"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "ติดตั้งแอปจากไฟล์"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "เพิ่มรีโมต"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "ไม่มีรีโมต"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr "แวร์เฮาส์ไม่สามารถค้นหารายการของรีโมตได้ หรือ ระบบไม่มีรีโมตใดๆที่ได้ติดตั้งไว้"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "เพิ่มรีโมตจากรายการหรือเพิ่มรีโมตของตนเอง"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#~ "updates."
+#~ msgstr "แอปนี้จะไม่ได้รับการอัปเดตใดๆ"
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "การสิ้นสุดอายุใช้งานของแอป"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "การสิ้นอายุการใช้งานของรันไทม์"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "ปิดการอัพเดต"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "ดูคุณสมบัติ"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "คัดลอกชื่อแล้ว"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "คัดลอกชื่อ"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "คัดลอก ID แล้ว"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "คัดลอก ID"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "คัดลอก ref แล้ว"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "คัดลอก Ref"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "คัดลอกคำสั่งเปิดแล้ว"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "คัดลอกคำสั่งเปิด"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "เปิด {} แล้ว"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "เปิด"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "เปิดการอัพเดท"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "ทิ้งข้อมูลขอผู้ใช้"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "จัดการรีโมต"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "ปิดการอัพเดทของ {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "ไม่มีข้อมูลของ {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "ไม่มีแอปที่ตรงกับฟิลเตอร์ของคุณ หรือ แวร์เฮาส์ ไม่สามารถดูรายการแอปที่ติดตั้งไว้ "
+#~ "หรือระบบไม่ได้ติดตั้งแอปใดๆ"
+
 #~ msgid "Show Apps Using this Runtime"
 #~ msgstr "แสดงแอปที่ใช้รันไทม์นี้"
 
@@ -959,3 +1076,11 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Flatpak remotes can be added with a drag and drop or from a file selection"
 #~ msgstr "แหล่ง Flatpak สามารถเพิ่มได้ด้วยการลากและวางหรือจากการเลือกไฟล์"
+
+#~ msgid "Add a Remote"
+#~ msgstr "เพิ่มรีโมต"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+#~ msgid "Send {}'s User Data to the trash?"
+#~ msgstr "ลบข้อมูลผู้ใช้ของ {} ไปในถังขยะหรือไม่?"

po/uk.po

@@ -0,0 +1,889 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Heliguy
+# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-11 10:36+0000\n"
+"Last-Translator: Vovkiv <generalvolkov2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
+"warehouse/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Warehouse"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10
+msgid "flatpak"
+msgstr "flatpak;флатпак;додатки;програми;видалити;встановити;"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9
+msgid "Manage all things Flatpak"
+msgstr "Керуйте вашими Flatpak пакунками"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11
+msgid ""
+"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
+"Flatpak remotes."
+msgstr ""
+"Warehouse це додаток для керування встановленими Flatpak пакунками, їхніми "
+"даними користувача та віддаленими сховищами Flatpak."
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12
+msgid "Features:"
+msgstr "Можливості:"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14
+msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks"
+msgstr "Відображення та фільтрування списку встановлених Flatpak пакунків"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15
+msgid "Display properties of installed Flatpaks"
+msgstr "Відображення властивостей встановлених Flatpak пакунків"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16
+msgid "Manage large groups of Flatpaks at once"
+msgstr "Керування великими група Flatpak пакунків одночасно"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17
+msgid "Add and remove Flatpak remotes"
+msgstr "Додавання і видаляння віддалених сховищ Flatpak"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18
+msgid "Find and trash leftover user data"
+msgstr "Знайти та відправити у Смітник залишки даних користувача"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19
+msgid "Reinstall apps that have leftover data"
+msgstr "Перевстановити додатки які мають залишки даних"
+
+#: src/main.py:103
+msgid "Flatpaks"
+msgstr "Flatpak пакунки"
+
+#. Translators: do one of the following, one per line: Your Name, Your Name <email@email.org>, Your Name https://websi.te
+#: src/main.py:138
+msgid "translator-credits"
+msgstr "volkov <volkovissocool@gmail.com>"
+
+#: src/main.py:143
+msgid "Donate"
+msgstr "Зробити пожертвування"
+
+#: src/main.py:144
+msgid "Contributors"
+msgstr "Спільнота"
+
+#: src/window.py:112
+msgid "Uninstalled successfully"
+msgstr "Успішно видалено"
+
+#: src/window.py:114
+msgid "Could not uninstall some apps"
+msgstr "Не вдалося видалити деякі додатки"
+
+#. Create Widgets
+#: src/window.py:156
+msgid "Uninstall Selected Apps?"
+msgstr "Видалити обрані додатки?"
+
+#: src/window.py:156
+msgid "It will not be possible to use these apps after removal."
+msgstr "Неможливо буде використовувати ці додатки після їхнього видалення."
+
+#: src/window.py:172 src/window.py:239
+msgid "App Settings & Data"
+msgstr "Налаштування та дані додатку"
+
+#: src/window.py:174 src/window.py:241
+msgid "Keep"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: src/window.py:174
+msgid "Allow restoring these apps' settings and content"
+msgstr "Дозволити відновлення налаштувань та вмісту цих додатків"
+
+#: src/window.py:175 src/window.py:242 data/ui/orphans.blp:123
+msgid "Trash"
+msgstr "Видалити"
+
+#: src/window.py:175
+msgid "Send these apps' settings and content to the trash"
+msgstr "Відправити налаштування та вміст цих додатків у Смітник"
+
+#: src/window.py:202 src/window.py:260 src/window.py:336 src/window.py:366
+#: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
+#: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
+#: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
+#: data/ui/downgrade.blp:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: src/window.py:203 src/window.py:261
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Видалити"
+
+#: src/window.py:209
+msgid "Cannot uninstall while already uninstalling"
+msgstr "Неможливо видалити доки йде процес видалення"
+
+#. Create Widgets
+#: src/window.py:234
+msgid "Uninstall {}?"
+msgstr "Видалити {}?"
+
+#: src/window.py:234
+msgid "It will not be possible to use {} after removal."
+msgstr "Неможливо буде використовувати {} після видалення."
+
+#: src/window.py:241
+msgid "Allow restoring this app's settings and content"
+msgstr "Дозволити відновлення налаштувань та вмісту цього додатку"
+
+#: src/window.py:242
+msgid "Send this app's settings and content to the trash"
+msgstr "Відправити налаштування та вміст цього додатку у Смітник"
+
+#: src/window.py:311
+msgid "List refreshed"
+msgstr "Список оновлено"
+
+#: src/window.py:320 src/properties_window.py:42 src/orphans_window.py:168
+msgid "Could not open folder"
+msgstr "Не вдалося відкрити теку"
+
+#: src/window.py:328 src/properties_window.py:124
+msgid "Could not trash user data"
+msgstr "Не вдалося видалити дані користувача"
+
+#: src/window.py:332 src/properties_window.py:118
+msgid "Trashed user data"
+msgstr "Дані користувача у Смітнику"
+
+#: src/window.py:334 src/properties_window.py:126
+msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+msgstr "Відправити дані користувача додатку {} у Смітник?"
+
+#: src/window.py:335
+msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash."
+msgstr "Ваші файли та дані для цього додатку будуть відправлені у Смітник."
+
+#: src/window.py:338 src/window.py:446 src/properties_window.py:129
+msgid "Trash Data"
+msgstr "В Смітник"
+
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+msgid "Could not disable updates for {}"
+msgstr "Не вдалося вимкнути оновлення для {}"
+
+#: src/window.py:364
+msgid "Disable Updates for {}?"
+msgstr "Вимкнути оновлення для {}?"
+
+#: src/window.py:365
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
+#| "updates."
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never receive any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+"Це замаскує {} через що він більше не буде отримувати жодних оновлень "
+"безпеки та функціоналу."
+
+#: src/window.py:368 data/ui/downgrade.blp:46
+msgid "Disable Updates"
+msgstr "Вимкнути оновлення"
+
+#: src/window.py:382
+msgid "Could not Run App"
+msgstr "Не вдалося запустити додаток"
+
+#: src/window.py:383
+msgid "Copy"
+msgstr "Скопіювати"
+
+#: src/window.py:388
+msgid "OK"
+msgstr "Добре"
+
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "Відправити дані користувача додатку {} у Смітник?"
+
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "Не вдалося видалити дані користувача"
+
+#: src/window.py:443
+msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
+msgstr "Відправити у Смітник дані користувача обраних додатків?"
+
+#: src/window.py:443
+msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash."
+msgstr "Ваші файли та дані обраних додатків будуть відправлені у Смітник."
+
+#: src/window.py:502
+msgid "Copied selected app names"
+msgstr "Скопійовані назви обраних додатків"
+
+#: src/window.py:515
+msgid "Copied selected app IDs"
+msgstr "Скопійовані ідентифікатори обраних додатків"
+
+#: src/window.py:528
+msgid "Copied selected app refs"
+msgstr "Скопійовано референси обраних додатків"
+
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+msgid "Installed successfully"
+msgstr "Успішно встановлено"
+
+#: src/window.py:594
+msgid "Could not install app"
+msgstr "Не вдалося встановити додаток"
+
+#: src/window.py:616
+msgid "Install {}?"
+msgstr "Встановити {}?"
+
+#: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+msgid "Install"
+msgstr "Встановити"
+
+#: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "User"
+msgstr "Користувач"
+
+#: src/window.py:626
+msgid "The app will be available to only you"
+msgstr "Цей додаток буде доступний лише вам"
+
+#: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+#: src/window.py:627
+msgid "The app will be available to every user on the system"
+msgstr "Додаток буде доступний усім користувачам у системі"
+
+#: src/window.py:656
+msgid "File type not supported"
+msgstr "Тип файлу не підтримується"
+
+#: data/ui/window.blp:12
+msgid "Refresh List"
+msgstr "Оновити список"
+
+#: data/ui/window.blp:18 data/ui/orphans.blp:14
+msgid "Search List"
+msgstr "Шукати у списку"
+
+#: data/ui/window.blp:24
+msgid "Filter List"
+msgstr "Фільтрувати список"
+
+#: data/ui/window.blp:30
+msgid "Main Menu"
+msgstr "Головне меню"
+
+#: data/ui/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29
+msgid "Toggle Selection Mode"
+msgstr "Перемкнути режим вибору"
+
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+#, fuzzy
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr "Це може зайняти певний час."
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
+msgid "Installing…"
+msgstr "Встановлюємо…"
+
+#: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
+msgid "This could take a while."
+msgstr "Це може зайняти певний час."
+
+#: data/ui/window.blp:135
+msgid "Uninstalling…"
+msgstr "Видаляємо…"
+
+#: data/ui/window.blp:147
+msgid "No Flatpaks Found"
+msgstr "Не знайдено жодного Flatpak пакунку"
+
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr ""
+"Warehouse не може побачити список віддалених сховищ або в системі не "
+"встановлено жодних віддалених сховищ"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+#, fuzzy
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr "Не знайдено жодного Flatpak пакунку"
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Не знайдено жодного результату"
+
+#: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
+#, fuzzy
+msgid "Try a different search term."
+msgstr "Спробуйте використати інші пошукові терміни"
+
+#: data/ui/window.blp:172 data/ui/orphans.blp:118
+msgid "Select All"
+msgstr "Обрати всі"
+
+#: data/ui/window.blp:178
+msgid "Uninstall Selected Apps"
+msgstr "Видалити обрані додатки"
+
+#: data/ui/window.blp:184
+msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash"
+msgstr "Відправити дані обраних додатків у Смітник"
+
+#: data/ui/window.blp:190
+msgid "Open Copy Menu"
+msgstr "Відкрити меню копіювання"
+
+#: data/ui/window.blp:197
+msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
+msgstr "Зробити снапшот даних обраних додатків"
+
+#: data/ui/window.blp:207
+msgid "Install From File…"
+msgstr "Встановити із файлу…"
+
+#: data/ui/window.blp:212
+msgid "Manage Leftover Data…"
+msgstr "Керувати залишками даних…"
+
+#: data/ui/window.blp:221
+msgid "Manage Remotes…"
+msgstr "Керувати віддаленими сховищами…"
+
+#: data/ui/window.blp:231
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Клавіатурні скорочення"
+
+#: data/ui/window.blp:236
+msgid "_About Warehouse"
+msgstr "_Про Warehouse"
+
+#: data/ui/window.blp:245
+msgid "Copy Names"
+msgstr "Скопіювати назви"
+
+#: data/ui/window.blp:250
+msgid "Copy IDs"
+msgstr "Скопіювати ідентифікатори"
+
+#: data/ui/window.blp:255
+msgid "Copy Refs"
+msgstr "Скопіювати референси"
+
+#: data/ui/window.blp:264
+msgid "Open app"
+msgstr "Відкрити додаток"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:11
+msgid "App Management"
+msgstr "Керування додатками"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:14
+msgid "Search"
+msgstr "Шукати"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:19 data/ui/filter.blp:7
+msgid "Set Filters"
+msgstr "Встановити фільтри"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновити"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:34
+msgid "More Functions"
+msgstr "Більше функцій"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:28
+msgid "Manage Leftover Data"
+msgstr "Керувати залишками даних"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+msgid "Manage Remotes"
+msgstr "Керувати віддаленими сховищами"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:47
+msgid "Install From File"
+msgstr "Встановити із файлу"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:52
+msgid "General"
+msgstr "Загальні"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:55
+msgid "Open Menu"
+msgstr "Відкрити меню"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:60
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Показати клавіатурні скорочення"
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:65
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+msgid "Copied {}"
+msgstr "Скопійовано {}"
+
+#: src/properties_window.py:48
+msgid "Could not show details"
+msgstr "Не вдалося показати подробиці"
+
+#: src/properties_window.py:54
+msgid "User Data"
+msgstr "Дані користувача"
+
+#: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
+msgid "No User Data"
+msgstr "Немає даних користувача"
+
+#: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
+#: src/remotes_window.py:363
+msgid "Name"
+msgstr "Назва"
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Description"
+msgstr "Опис"
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "App ID"
+msgstr "Ідентифікатор додатку"
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Version"
+msgstr "Версія"
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Branch"
+msgstr "Гілка"
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Arch"
+msgstr "Архітектура"
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Origin"
+msgstr "Походження"
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Installation"
+msgstr "Встановлення"
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Ref"
+msgstr "Референс"
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Active Commit"
+msgstr "Активний коміт"
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Latest Commit"
+msgstr "Останній коміт"
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Installed Size"
+msgstr "Розмір встановлених файлів"
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Options"
+msgstr "Властивості"
+
+#: src/properties_window.py:158
+msgid ""
+"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates"
+msgstr ""
+"Додаток {} досягнув End Of Life (Кінець життя) стану і він більше не буде "
+"отримувати жодних оновлень безпеки"
+
+#: src/properties_window.py:162
+msgid ""
+"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security "
+"updates"
+msgstr ""
+"Рантайм {} досягнув End Of Life (Кінець життя) стану і він більше не буде "
+"отримувати жодних оновлень безпеки"
+
+#: src/properties_window.py:166
+msgid "{} is masked and will not be updated"
+msgstr "Додаток {} замасковано і він більше не буде оновлюватися"
+
+#: src/properties_window.py:178
+msgid "{} Properties"
+msgstr "Властивості {}"
+
+#: src/remotes_window.py:57
+msgid "Could not remove {}"
+msgstr "Не вдається видалити {}"
+
+#: src/remotes_window.py:65
+msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
+msgstr ""
+"Усі додатки які встановлені із {} більше не будуть отримувати жодних оновлень"
+
+#: src/remotes_window.py:66
+msgid "Remove {}?"
+msgstr "Видалити {}?"
+
+#: src/remotes_window.py:69
+msgid "Remove"
+msgstr "Видалити"
+
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "Вимкнути оновлення"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr "Тип {}"
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
+msgid "Copy remote name"
+msgstr "Скопіювати назву віддаленого сховища"
+
+#: src/remotes_window.py:131
+msgid "Remove {}"
+msgstr "Видалити {}"
+
+#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
+#: src/remotes_window.py:150
+msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
+msgstr ""
+"З відкрити джерельним кодом, платіть-скільки-бажаєте, магазин додатків від "
+"розробників elementaryOS"
+
+#: src/remotes_window.py:151
+msgid "Central repository of Flatpak applications"
+msgstr "Центральний репозиторій Flatpak додатків"
+
+#: src/remotes_window.py:152
+msgid "Beta builds of Flatpak applications"
+msgstr "Бета версії Flatpak додатків"
+
+#: src/remotes_window.py:153
+msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
+msgstr "Flakpak додатки паковані розробниками Fedora Linux"
+
+#: src/remotes_window.py:154
+msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
+msgstr "Найсвіжіші бета версії додатків і рантаймів GNOME"
+
+#: src/remotes_window.py:155
+msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
+msgstr "Бета версії додатків і рантаймів KDE"
+
+#: src/remotes_window.py:156
+msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
+msgstr "Центральний репозиторій розробників WebKit та рантантаймів SDK"
+
+#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+msgid "Could not add {}"
+msgstr "Не вдалося додати {}"
+
+#: src/remotes_window.py:210
+msgid "Add Flatpak Remote"
+msgstr "Додати віддалене сховище Flatpak"
+
+#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+msgid "Add"
+msgstr "Додати"
+
+#: src/remotes_window.py:272
+msgid "URL"
+msgstr "URL-адреса"
+
+#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "Remote will be available to only you"
+msgstr "Віддалене сховище буде доступно лише цьому користувачу"
+
+#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "Remote will be available to every user on the system"
+msgstr "Віддалене сховище буде доступно кожному користувачу у цій системі"
+
+#: src/remotes_window.py:312
+msgid "{} successfully added"
+msgstr "{} був успішно доданий"
+
+#: src/remotes_window.py:352
+msgid "Add {}?"
+msgstr "Додати {}?"
+
+#: src/remotes_window.py:395
+msgid "Flatpak Repos"
+msgstr "Репозиторії Flatpak"
+
+#: data/ui/remotes.blp:22
+#, fuzzy
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr "Розмір встановлених файлів"
+
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "Додати віддалене сховище Flatpak"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+#, fuzzy
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr "Додати віддалене сховище"
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
+msgid "Add a Repo File"
+msgstr "Додати файл репозиторію"
+
+#: data/ui/remotes.blp:55
+msgid "Add a Custom Remote"
+msgstr "Додати власне віддалене сховище"
+
+#: data/ui/remotes.blp:78
+#, fuzzy
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr "Додати віддалене сховище"
+
+#: src/orphans_window.py:75
+msgid "Could not install some apps"
+msgstr "Не вдалося встановити деякі додатки"
+
+#. Make window unable to close
+#: src/orphans_window.py:103
+msgid "Attempt to Install?"
+msgstr "Спробувати встановити?"
+
+#: src/orphans_window.py:103
+msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data."
+msgstr "Warehouse спробує встановити додатки які збігаються з обраними даними."
+
+#: src/orphans_window.py:156
+msgid "Trash folders?"
+msgstr "Відправити теку у Смітник?"
+
+#: src/orphans_window.py:156
+msgid "These folders will be sent to the trash."
+msgstr "Ця тека буде відправлена в Смітник."
+
+#: src/orphans_window.py:160
+msgid "Continue"
+msgstr "Продовжити"
+
+#: src/orphans_window.py:184
+msgid "Could not manage data"
+msgstr "Не вдалося вправитися з даними"
+
+#: src/orphans_window.py:216
+msgid "Open User Data Folder"
+msgstr "Відкрити таку з даними користувача"
+
+#: data/ui/orphans.blp:20
+msgid "Open Data Folder"
+msgstr "Відкрити теку даних"
+
+#: data/ui/orphans.blp:101
+msgid "No Leftover Data"
+msgstr "Немає залишків даних"
+
+#: data/ui/orphans.blp:102
+msgid "There is no leftover user data"
+msgstr "Немає залишків даних користувача"
+
+#: data/ui/filter.blp:22
+msgid "Apply"
+msgstr "Застосувати"
+
+#: data/ui/filter.blp:54
+msgid "Show Apps"
+msgstr "Показати додатки"
+
+#: data/ui/filter.blp:64
+msgid "Show Runtimes"
+msgstr "Показати рантайми"
+
+#: data/ui/filter.blp:75
+msgid "Filter Apps by Remotes"
+msgstr "Фільтрувати додатки за віддаленими сховищами"
+
+#: data/ui/filter.blp:80
+msgid "Filter Apps by Runtime"
+msgstr "Фільтрувати додатки за рантаймами"
+
+#: src/downgrade_window.py:78
+msgid "Commit Hash: {}"
+msgstr "Хеш-сума коміту: {}"
+
+#: src/downgrade_window.py:101
+msgid "Could not downgrade {}"
+msgstr "Не вдалося виконати даунгрейд {}"
+
+#: src/downgrade_window.py:115
+msgid "Downgrading…"
+msgstr "Даунгрейдинг…"
+
+#: src/downgrade_window.py:141
+msgid "Downgrade {}"
+msgstr "Виконати даунгрейд {}"
+
+#: src/downgrade_window.py:153
+msgid "Fetching Releases…"
+msgstr "Отримуємо дані про релізи…"
+
+#: src/downgrade_window.py:155
+msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version"
+msgstr "Впевнитися що {} ніколи не буде оновлюватися до новітніх версій"
+
+#: data/ui/downgrade.blp:22
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Даунгрейд"
+
+#: data/ui/downgrade.blp:52
+msgid "Select a Release"
+msgstr "Обрати реліз"
+
+#: data/ui/downgrade.blp:53
+msgid ""
+"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. "
+"Note that downgrading can cause issues."
+msgstr ""
+"Ця дія видалить поточний реліз і встановить обраний замість нього. Зауважте, "
+"що даунгрейд може викликати проблеми."
+
+#~ msgid "Install From The Web…"
+#~ msgstr "Встановити із інтернету…"
+
+#~ msgid "Add Remote"
+#~ msgstr "Додати віддалене сховище"
+
+#~ msgid "No Remotes"
+#~ msgstr "Немає віддалених сховищ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
+#~ "added"
+#~ msgstr ""
+#~ "Warehouse не може побачити список віддалених сховищ або в системі не "
+#~ "встановлено жодних віддалених сховищ"
+
+#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
+#~ msgstr "Оберіть із списку популярних віддалених сховищ або додайте нове."
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "Додаток більше не підтримується (EOL)"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "Рантайм більше не підтримується (EOL)"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "Оновлення вимкнені"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "Переглянути властивості"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "Скопійовано назву"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "Скопіювати назву"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "Скопійовано ідентифікатор"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "Скопіювати ідентифікатор"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "Скопійовано референс"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "Скопіювати референс"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "Скопійовано параметри запуску"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "Скопіювати параметри запуску"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "Відкрито {}"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "Відкрити"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "Ввімкнути оновлення"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "Відправити дані користувача у Смітник"
+
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "Керувати снапшотами"
+
+#~ msgid "Could disable updates for {}"
+#~ msgstr "Не вдалося вимкнути оновлення для {}"
+
+#~ msgid "No user data for {}"
+#~ msgstr "Немає даних користувача для {}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse "
+#~ "cannot see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks "
+#~ "installed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Або немає Flatpak пакунків які підходять під критерії пошуку, або "
+#~ "Warehouse не може побачити список встановлених Flatpak пакунків, або в "
+#~ "системі не встановлено жодного Flatpak пакунку."
+
+#~ msgid "Try a different search term"
+#~ msgstr "Спробуйте використати інші пошукові терміни"

po/zh_Hans.po

@@ -274,6 +274,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trash Data"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+#, fuzzy
+msgid "Could not disable updates for {}"
+msgstr "无法打开目录"
 #: src/window.py:457
 msgid "Could disable updates for {}"
 msgstr ""
@@ -296,10 +300,18 @@ msgstr ""
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "发送 {} 的用户数据到回收站？"
 #: src/window.py:514
 msgid "List refreshed"
 msgstr ""
 
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "无法回收用户数据"
 #: src/window.py:557
 msgid "No user data for {}"
 msgstr ""
@@ -390,7 +402,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:128
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall"
 msgid "Uninstalling…"
 msgstr "卸载"
 
@@ -398,10 +409,18 @@ msgstr "卸载"
 msgid "No Flatpaks Found"
 msgstr ""
 
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
 #: data/ui/window.blp:141
 msgid ""
-"There are either no Flatpaks that match the current filter, Warehouse cannot "
-"see the list of installed Flatpaks, or the system has no Flatpaks installed."
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr ""
+"Warehouse 是一个应用程序，用于管理已安装的 Flatpak、他们的用户数据和 Flatpak "
+"远程。"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
 msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:146 data/ui/orphans.blp:107
@@ -430,7 +449,6 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/window.blp:184
 #, fuzzy
-#| msgid "Uninstall Selected Apps?"
 msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
 msgstr "是否卸载选中的应用？"
 
@@ -528,19 +546,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/properties_window.py:48
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not trash user data"
 msgid "Could not show details"
 msgstr "无法回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:54
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
 #: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:118
 #, fuzzy
-#| msgid "Trash User Data"
 msgid "No User Data"
 msgstr "回收用户数据"
 
@@ -617,6 +632,20 @@ msgstr ""
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "禁用更新"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
 #: src/remotes_window.py:93
 msgid "Copy remote name"
 msgstr ""
@@ -658,48 +687,67 @@ msgid "Add {}?"
 msgstr ""
 
 #. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
-#: src/remotes_window.py:325
+#: src/remotes_window.py:150
 msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:326
+#: src/remotes_window.py:151
 msgid "Central repository of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:327
+#: src/remotes_window.py:152
 msgid "Beta builds of Flatpak applications"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:328
+#: src/remotes_window.py:153
 msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:329
+#: src/remotes_window.py:154
 msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:330
+#: src/remotes_window.py:155
 msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
 msgstr ""
 
-#: src/remotes_window.py:331
+#: src/remotes_window.py:156
 msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:13 data/ui/popular_remotes.blp:18
-msgid "Add Remote"
+#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+msgid "Could not add {}"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:56
-msgid "No Remotes"
+#: src/remotes_window.py:210
+msgid "Add Flatpak Remote"
 msgstr ""
 
-#: data/ui/remotes.blp:57
-msgid ""
-"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
+#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/popular_remotes_window.py:31
+#: src/remotes_window.py:272
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "Remote will be available to only you"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "Remote will be available to every user on the system"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:312
+msgid "{} successfully added"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:352
+msgid "Add {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:395
 msgid "Flatpak Repos"
 msgstr ""
 
@@ -707,6 +755,24 @@ msgstr ""
 msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
 msgstr ""
 
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "添加和删除 Flatpak 远程"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
 #: data/ui/popular_remotes.blp:45
 msgid "Add a Repo File"
 msgstr ""

po/zh_Hant.po

@@ -0,0 +1,826 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Heliguy
+# This file is distributed under the same license as the io.github.flattool.heliguy.Warehouse package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-11 21:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-07 10:43+0000\n"
+"Last-Translator: windowsboy111 <windowsboy111@fyralabs.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.fyralabs.com/projects/"
+"flattool/warehouse/zh_Hant/>\n"
+"Language: zh_Hant\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0\n"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
+msgid "Warehouse"
+msgstr "倉庫"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10
+msgid "flatpak"
+msgstr ""
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9
+msgid "Manage all things Flatpak"
+msgstr "管理所有 Flatpak"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:11
+msgid ""
+"Warehouse is an app that manages installed Flatpaks, their user data, and "
+"Flatpak remotes."
+msgstr "倉庫是一個管理已安裝的 Flatpak、其使用者數據及 Flatpak 遠程。"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:12
+msgid "Features:"
+msgstr "功能："
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:14
+msgid "Show and filter the list of installed Flatpaks"
+msgstr "顯示並篩選已安裝 Flatpak"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:15
+msgid "Display properties of installed Flatpaks"
+msgstr "顯示已安裝 Flatpak 的屬性"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:16
+msgid "Manage large groups of Flatpaks at once"
+msgstr "大量管理多組 Flatpak"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:17
+msgid "Add and remove Flatpak remotes"
+msgstr "添加和刪除 Flatpak 遠程"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:18
+msgid "Find and trash leftover user data"
+msgstr "搜尋並移除剩餘使用者數據"
+
+#: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:19
+msgid "Reinstall apps that have leftover data"
+msgstr "重新安裝有剩餘數據的應用"
+
+#: src/main.py:103
+msgid "Flatpaks"
+msgstr "Flatpak 應用"
+
+#. Translators: do one of the following, one per line: Your Name, Your Name <email@email.org>, Your Name https://websi.te
+#: src/main.py:138
+msgid "translator-credits"
+msgstr "madomado nuko <mado@fyralabs.com>"
+
+#: src/main.py:143
+msgid "Donate"
+msgstr "捐款"
+
+#: src/main.py:144
+msgid "Contributors"
+msgstr "貢獻者"
+
+#: src/window.py:112
+msgid "Uninstalled successfully"
+msgstr "卸載成功"
+
+#: src/window.py:114
+msgid "Could not uninstall some apps"
+msgstr "無法卸載一些應用"
+
+#. Create Widgets
+#: src/window.py:156
+msgid "Uninstall Selected Apps?"
+msgstr "確定卸載選擇的應用？"
+
+#: src/window.py:156
+msgid "It will not be possible to use these apps after removal."
+msgstr "移除後將無法使用這些應用。"
+
+#: src/window.py:172 src/window.py:239
+msgid "App Settings & Data"
+msgstr "應用設定與數據"
+
+#: src/window.py:174 src/window.py:241
+msgid "Keep"
+msgstr "保存"
+
+#: src/window.py:174
+msgid "Allow restoring these apps' settings and content"
+msgstr "允許恢復這些應用的設定及內容"
+
+#: src/window.py:175 src/window.py:242 data/ui/orphans.blp:123
+msgid "Trash"
+msgstr "回收"
+
+#: src/window.py:175
+msgid "Send these apps' settings and content to the trash"
+msgstr "回收這些應用設定及內容至"
+
+#: src/window.py:202 src/window.py:260 src/window.py:336 src/window.py:366
+#: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
+#: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
+#: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
+#: data/ui/downgrade.blp:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: src/window.py:203 src/window.py:261
+msgid "Uninstall"
+msgstr "卸載"
+
+#: src/window.py:209
+msgid "Cannot uninstall while already uninstalling"
+msgstr "當正在卸載時無法卸載"
+
+#. Create Widgets
+#: src/window.py:234
+msgid "Uninstall {}?"
+msgstr "確定卸載 {}？"
+
+#: src/window.py:234
+msgid "It will not be possible to use {} after removal."
+msgstr "刪除後將無法使用 {}。"
+
+#: src/window.py:241
+msgid "Allow restoring this app's settings and content"
+msgstr "容許恢復這個應用的設定及內容"
+
+#: src/window.py:242
+msgid "Send this app's settings and content to the trash"
+msgstr "回收此應用的設定及內容"
+
+#: src/window.py:311
+msgid "List refreshed"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:320 src/properties_window.py:42 src/orphans_window.py:168
+msgid "Could not open folder"
+msgstr "無法打開文件夾"
+
+#: src/window.py:328 src/properties_window.py:124
+msgid "Could not trash user data"
+msgstr "無法回收用戶資料"
+
+#: src/window.py:332 src/properties_window.py:118
+msgid "Trashed user data"
+msgstr "已回收用戶資料"
+
+#: src/window.py:334 src/properties_window.py:126
+msgid "Send {}'s User Data to the Trash?"
+msgstr "確定回收 {} 的用戶數據？"
+
+#: src/window.py:335
+msgid "Your files and data for this app will be sent to the trash."
+msgstr "此應用的檔案及資料將被回收。"
+
+#: src/window.py:338 src/window.py:446 src/properties_window.py:129
+msgid "Trash Data"
+msgstr "回收數據"
+
+#: src/window.py:349 src/downgrade_window.py:106
+msgid "Could not disable updates for {}"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:364
+msgid "Disable Updates for {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:365
+msgid ""
+"This will mask {} ensuring it will never receive any feature or security "
+"updates."
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:368 data/ui/downgrade.blp:46
+msgid "Disable Updates"
+msgstr "停止更新"
+
+#: src/window.py:382
+msgid "Could not Run App"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:383
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: src/window.py:388
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:434
+#, fuzzy
+msgid "{} has no data to trash"
+msgstr "確定回收 {} 的用戶數據？"
+
+#: src/window.py:437
+#, fuzzy
+msgid "Could not trash {}'s data"
+msgstr "無法回收用戶資料"
+
+#: src/window.py:443
+msgid "Trash Selected Apps' User Data?"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:443
+msgid "Your files and data for these apps will be sent to the trash."
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:502
+msgid "Copied selected app names"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:515
+msgid "Copied selected app IDs"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:528
+msgid "Copied selected app refs"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
+msgid "Installed successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:594
+msgid "Could not install app"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:616
+msgid "Install {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
+msgid "Install"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:626
+msgid "The app will be available to only you"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:627
+msgid "The app will be available to every user on the system"
+msgstr ""
+
+#: src/window.py:656
+msgid "File type not supported"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:12
+msgid "Refresh List"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:18 data/ui/orphans.blp:14
+msgid "Search List"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:24
+msgid "Filter List"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:30
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:37 src/gtk/help-overlay.blp:29
+msgid "Toggle Selection Mode"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:59
+msgid "Loading Flatpaks…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
+msgid "This should only take a moment."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:104 data/ui/orphans.blp:81
+msgid "Installing…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:113 data/ui/window.blp:140 data/ui/orphans.blp:90
+msgid "This could take a while."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:135
+msgid "Uninstalling…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:147
+msgid "No Flatpaks Found"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:148
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warehouse cannot see the list of installed Flatpaks or the system has no "
+"Flatpaks installed."
+msgstr "倉庫是一個管理已安裝的 Flatpak、其使用者數據及 Flatpak 遠程。"
+
+#: data/ui/window.blp:153
+msgid "No Flatpaks Match Filters"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:154
+msgid "No installed Flatpak matches any of the currently applied filters."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:159 data/ui/orphans.blp:107
+msgid "No Results Found"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:160 data/ui/orphans.blp:108
+msgid "Try a different search term."
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:172 data/ui/orphans.blp:118
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:178
+msgid "Uninstall Selected Apps"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:184
+msgid "Send Selected Apps' Data to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:190
+msgid "Open Copy Menu"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:197
+msgid "Snapshot Selected Apps' Data"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:207
+msgid "Install From File…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:212
+msgid "Manage Leftover Data…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:221
+msgid "Manage Remotes…"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:231
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:236
+msgid "_About Warehouse"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:245
+msgid "Copy Names"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:250
+msgid "Copy IDs"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:255
+msgid "Copy Refs"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/window.blp:264
+msgid "Open app"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:11
+msgid "App Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:14
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:19 data/ui/filter.blp:7
+msgid "Set Filters"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:24
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:34
+msgid "More Functions"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:37 src/orphans_window.py:28
+msgid "Manage Leftover Data"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:42
+msgid "Manage Remotes"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:47
+msgid "Install From File"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:52
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:55
+msgid "Open Menu"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:60
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/help-overlay.blp:65
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
+msgid "Copied {}"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:48
+msgid "Could not show details"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:54
+msgid "User Data"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:73 src/properties_window.py:119
+msgid "No User Data"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
+#: src/remotes_window.py:363
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "App ID"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:84
+msgid "Branch"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Arch"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Origin"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Installation"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Ref"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:85
+msgid "Active Commit"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Latest Commit"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Installed Size"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:86
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/properties_window.py:158
+msgid ""
+"{} has reached its End of Life and will not receive any security updates"
+msgstr "{} 壽命已終結並不會再有任何安全更新"
+
+#: src/properties_window.py:162
+msgid ""
+"{}'s runtime has reached its End of Life and will not receive any security "
+"updates"
+msgstr "{} 運行時壽命已終結普不會再有任何安全更新"
+
+#: src/properties_window.py:166
+msgid "{} is masked and will not be updated"
+msgstr "{} 被隱藏並不會被更新"
+
+#: src/properties_window.py:178
+msgid "{} Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:57
+msgid "Could not remove {}"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:65
+msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:66
+msgid "Remove {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:69
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:119
+#, fuzzy
+msgid "Disabled"
+msgstr "停止更新"
+
+#: src/remotes_window.py:121 src/orphans_window.py:120
+msgid "{} wide"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:125
+msgid "View apps from this remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:128
+msgid "Copy remote name"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:131
+msgid "Remove {}"
+msgstr ""
+
+#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
+#: src/remotes_window.py:150
+msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:151
+msgid "Central repository of Flatpak applications"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:152
+msgid "Beta builds of Flatpak applications"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:153
+msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:154
+msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:155
+msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:156
+msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
+msgid "Could not add {}"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:210
+msgid "Add Flatpak Remote"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:272
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
+msgid "Remote will be available to only you"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
+msgid "Remote will be available to every user on the system"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:312
+msgid "{} successfully added"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:352
+msgid "Add {}?"
+msgstr ""
+
+#: src/remotes_window.py:395
+msgid "Flatpak Repos"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:22
+msgid "Installed Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:26
+msgid "Show disabled"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:40
+msgid "No remotes on the system, add some from below"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:44
+#, fuzzy
+msgid "Add a Popular Remote"
+msgstr "添加和刪除 Flatpak 遠程"
+
+#: data/ui/remotes.blp:48
+msgid "Add Other Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:50
+msgid "Add a Repo File"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:55
+msgid "Add a Custom Remote"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/remotes.blp:78
+msgid "Adding Remote…"
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:75
+msgid "Could not install some apps"
+msgstr ""
+
+#. Make window unable to close
+#: src/orphans_window.py:103
+msgid "Attempt to Install?"
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:103
+msgid "Warehouse will attempt to install apps matching the selected data."
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:156
+msgid "Trash folders?"
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:156
+msgid "These folders will be sent to the trash."
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:160
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:184
+msgid "Could not manage data"
+msgstr ""
+
+#: src/orphans_window.py:216
+msgid "Open User Data Folder"
+msgstr "開啟用戶資料文件夾"
+
+#: data/ui/orphans.blp:20
+msgid "Open Data Folder"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/orphans.blp:101
+msgid "No Leftover Data"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/orphans.blp:102
+msgid "There is no leftover user data"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/filter.blp:22
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/filter.blp:54
+msgid "Show Apps"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/filter.blp:64
+msgid "Show Runtimes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/filter.blp:75
+msgid "Filter Apps by Remotes"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/filter.blp:80
+msgid "Filter Apps by Runtime"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:78
+msgid "Commit Hash: {}"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:101
+msgid "Could not downgrade {}"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:115
+msgid "Downgrading…"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:141
+msgid "Downgrade {}"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:153
+msgid "Fetching Releases…"
+msgstr ""
+
+#: src/downgrade_window.py:155
+msgid "Ensure that {} will never be updated to a newer version"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/downgrade.blp:22
+msgid "Downgrade"
+msgstr "回滾"
+
+#: data/ui/downgrade.blp:52
+msgid "Select a Release"
+msgstr ""
+
+#: data/ui/downgrade.blp:53
+msgid ""
+"This will uninstall the current release and install the chosen one instead. "
+"Note that downgrading can cause issues."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "App EOL"
+#~ msgstr "應用壽命終止"
+
+#~ msgid "Runtime EOL"
+#~ msgstr "運行時壽命終結"
+
+#~ msgid "Updates Disabled"
+#~ msgstr "更新已禁用"
+
+#~ msgid "View Properties"
+#~ msgstr "查看屬性"
+
+#~ msgid "Copied name"
+#~ msgstr "已複製名稱"
+
+#~ msgid "Copy Name"
+#~ msgstr "複製名稱"
+
+#~ msgid "Copied ID"
+#~ msgstr "已複製 ID"
+
+#~ msgid "Copy ID"
+#~ msgstr "複製 ID"
+
+#~ msgid "Copied ref"
+#~ msgstr "已複製引用"
+
+#~ msgid "Copy Ref"
+#~ msgstr "複製引用"
+
+#~ msgid "Copied launch command"
+#~ msgstr "已複製起動命令"
+
+#~ msgid "Copy Launch Command"
+#~ msgstr "複製起動命令"
+
+#~ msgid "Opened {}"
+#~ msgstr "已開啟 {}"
+
+#~ msgid "Open"
+#~ msgstr "開啟"
+
+#~ msgid "Enable Updates"
+#~ msgstr "啟用更新"
+
+#~ msgid "Trash User Data"
+#~ msgstr "回收使用者資料"
+
+#~ msgid "Manage Snapshots"
+#~ msgstr "管理快照"