po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Co-authored-by: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/
Translation: systemd/main

po/zh_CN.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-23 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-26 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-26 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jesse Guo <jesseguotech@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/systemd/main/zh_CN/>\n"
@@ -144,11 +144,11 @@ msgstr "更改家区域密码需要认证。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:83
 msgid "Activate a home area"
-msgstr "创建一个家区域"
+msgstr "激活家区域"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:84
 msgid "Authentication is required to activate a user's home area."
-msgstr "创建用户家区域需要认证。"
+msgstr "激活用户的家区域需要认证。"
 
 #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:93
 msgid "Manage Home Directory Signing Keys"
@@ -1186,14 +1186,10 @@ msgid ""
 msgstr "发送 UNIX 信号给 '$(unit)' 进程需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:620
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
-#| "'$(unit)'."
 msgid ""
 "Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of "
 "subgroup of '$(unit)'."
-msgstr "发送 UNIX 信号给 '$(unit)' 进程需要认证。"
+msgstr "发送 UNIX 信号给 '$(unit)' 的子组的进程需要认证。"
 
 #: src/core/dbus-unit.c:648
 msgid "Authentication is required to reset the \"failed\" state of '$(unit)'."