mirror of
https://github.com/morgan9e/warehouse
synced 2026-04-15 00:34:42 +09:00
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: flattool/Warehouse Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/
This commit is contained in:
Raboneko
129
po/sv.po
129
po/sv.po
@@ -128,8 +128,7 @@ msgstr "Skicka dessa appars inställningar och innehåll till papperskorgen"
|
||||
#: src/window.py:445 src/window.py:618 src/properties_window.py:127
|
||||
#: src/remotes_window.py:68 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:354
|
||||
#: src/orphans_window.py:105 src/orphans_window.py:159 data/ui/filter.blp:17
|
||||
#: data/ui/downgrade.blp:16 src/window.py:616 src/remotes_window.py:62
|
||||
#: src/remotes_window.py:135 src/remotes_window.py:279
|
||||
#: data/ui/downgrade.blp:16
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
@@ -253,42 +252,39 @@ msgstr "Kopierade utvalda appars ID:er"
|
||||
msgid "Copied selected app refs"
|
||||
msgstr "Kopierade utvalda appars ref:ar"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73 src/window.py:590
|
||||
#: src/window.py:592 src/orphans_window.py:73
|
||||
msgid "Installed successfully"
|
||||
msgstr "Installation lyckades"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:594 src/window.py:592
|
||||
#: src/window.py:594
|
||||
msgid "Could not install app"
|
||||
msgstr "Kunde inte installera app"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:616 src/window.py:614
|
||||
#: src/window.py:616
|
||||
msgid "Install {}?"
|
||||
msgstr "Installera {}?"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:619 src/orphans_window.py:106 data/ui/orphans.blp:129
|
||||
#: src/window.py:617
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr "Installera"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:626 src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
|
||||
#: src/window.py:624 src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Användare"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:626 src/window.py:624
|
||||
#: src/window.py:626
|
||||
msgid "The app will be available to only you"
|
||||
msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till bara dig"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:627 src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
|
||||
#: src/window.py:625 src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "System"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:627 src/window.py:625
|
||||
#: src/window.py:627
|
||||
msgid "The app will be available to every user on the system"
|
||||
msgstr "Appen kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet"
|
||||
|
||||
#: src/window.py:656 src/window.py:654
|
||||
#: src/window.py:656
|
||||
msgid "File type not supported"
|
||||
msgstr "Filtyp stöds inte"
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +312,7 @@ msgstr "Växla urvalsläge"
|
||||
msgid "Loading Flatpaks…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87 data/ui/remotes.blp:77
|
||||
#: data/ui/window.blp:60 data/ui/remotes.blp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This should only take a moment."
|
||||
msgstr "Installerar… Detta kan ta ett tag"
|
||||
@@ -439,7 +435,7 @@ msgstr "Sök"
|
||||
msgid "Set Filters"
|
||||
msgstr "Ställ in filtrar"
|
||||
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:24 data/ui/remotes.blp:28
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:24
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Ladda om"
|
||||
|
||||
@@ -451,7 +447,7 @@ msgstr "Mera funktioner"
|
||||
msgid "Manage Leftover Data"
|
||||
msgstr "Hantera överblivna data"
|
||||
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:42 data/ui/remotes.blp:5
|
||||
#: src/gtk/help-overlay.blp:42
|
||||
msgid "Manage Remotes"
|
||||
msgstr "Hantera fjärrkontroller"
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +472,6 @@ msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:36 src/remotes_window.py:96
|
||||
#: src/remotes_window.py:74
|
||||
msgid "Copied {}"
|
||||
msgstr "Kopierade {}"
|
||||
|
||||
@@ -496,8 +491,7 @@ msgid "No User Data"
|
||||
msgstr "Trasha användardata"
|
||||
|
||||
#: src/properties_window.py:84 src/remotes_window.py:268
|
||||
#: src/remotes_window.py:363 src/remotes_window.py:191
|
||||
#: src/remotes_window.py:288
|
||||
#: src/remotes_window.py:363
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
@@ -569,19 +563,19 @@ msgstr "{} är maskad och kommer inte att uppdateras"
|
||||
msgid "{} Properties"
|
||||
msgstr "{} Egenskaper"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:57 src/remotes_window.py:51
|
||||
#: src/remotes_window.py:57
|
||||
msgid "Could not remove {}"
|
||||
msgstr "Kunde inte radera {}"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:65 src/remotes_window.py:59
|
||||
#: src/remotes_window.py:65
|
||||
msgid "Any installed apps from {} will stop receiving updates"
|
||||
msgstr "Varje app som installerades från {} kommer att sluta få uppdateringar"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:66 src/remotes_window.py:60
|
||||
#: src/remotes_window.py:66
|
||||
msgid "Remove {}?"
|
||||
msgstr "Radera {}?"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:69 src/remotes_window.py:63
|
||||
#: src/remotes_window.py:69
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Radera"
|
||||
|
||||
@@ -598,86 +592,82 @@ msgstr "{} bred"
|
||||
msgid "View apps from this remote"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:128 src/remotes_window.py:95
|
||||
#: src/remotes_window.py:128
|
||||
msgid "Copy remote name"
|
||||
msgstr "Kopiera fjärrkontrollnamn"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:131 src/remotes_window.py:98
|
||||
#: src/remotes_window.py:131
|
||||
msgid "Remove {}"
|
||||
msgstr "Radera {}"
|
||||
|
||||
#. [Name to show in GUI, Name of remote for system, Link to repo to add, Description of remote]
|
||||
#: src/remotes_window.py:150 src/remotes_window.py:316
|
||||
#: src/remotes_window.py:150
|
||||
msgid "The open source, pay-what-you-want app store from elementary"
|
||||
msgstr "Den öppenkällkod, betala-vad-du-vill appbutik från elementary"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:151 src/remotes_window.py:317
|
||||
#: src/remotes_window.py:151
|
||||
msgid "Central repository of Flatpak applications"
|
||||
msgstr "Standardfjärrkontrol för Flatpak"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:152 src/remotes_window.py:318
|
||||
#: src/remotes_window.py:152
|
||||
msgid "Beta builds of Flatpak applications"
|
||||
msgstr "Beta-versioner av Flatpak appar"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:153 src/remotes_window.py:319
|
||||
#: src/remotes_window.py:153
|
||||
msgid "Flatpaks packaged by Fedora Linux"
|
||||
msgstr "Flatpak från Fedora Linux"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:154 src/remotes_window.py:320
|
||||
#: src/remotes_window.py:154
|
||||
msgid "The latest beta GNOME Apps and Runtimes"
|
||||
msgstr "De senaste GNOME beta-appar och -exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:155 src/remotes_window.py:321
|
||||
#: src/remotes_window.py:155
|
||||
msgid "Beta KDE Apps and Runtimes"
|
||||
msgstr "KDE beta-appar och -exekveringsmiljö"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:156 src/remotes_window.py:322
|
||||
#: src/remotes_window.py:156
|
||||
msgid "Central repository of the WebKit Developer and Runtime SDK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fjärrkontrollen för de WebKit Developer- och Runtime-exekveringsmiljöna"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:188 src/remotes_window.py:314
|
||||
#: src/remotes_window.py:113 src/remotes_window.py:237
|
||||
msgid "Could not add {}"
|
||||
msgstr "Kunde inte lägga till {}"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:210 src/remotes_window.py:133
|
||||
#: src/remotes_window.py:210
|
||||
msgid "Add Flatpak Remote"
|
||||
msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:213 src/remotes_window.py:355
|
||||
#: src/remotes_window.py:136 src/remotes_window.py:280
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lägg till"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:272 src/remotes_window.py:195
|
||||
#: src/remotes_window.py:272
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:283 src/remotes_window.py:365
|
||||
#: src/remotes_window.py:206 src/remotes_window.py:290
|
||||
msgid "Remote will be available to only you"
|
||||
msgstr "Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till dig"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:289 src/remotes_window.py:366
|
||||
#: src/remotes_window.py:212 src/remotes_window.py:291
|
||||
msgid "Remote will be available to every user on the system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fjärrkontroll kommer att vara tillgänglig till varje användare på systemet"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:312 src/remotes_window.py:235
|
||||
#: src/remotes_window.py:312
|
||||
msgid "{} successfully added"
|
||||
msgstr "{} lades till"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:352 src/remotes_window.py:277
|
||||
#: src/remotes_window.py:352
|
||||
msgid "Add {}?"
|
||||
msgstr "Lägg till {}?"
|
||||
|
||||
#: src/remotes_window.py:395 src/popular_remotes_window.py:31
|
||||
#: src/remotes_window.py:395
|
||||
msgid "Flatpak Repos"
|
||||
msgstr "Flatpak Fjärrkontroller"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:22 data/ui/remotes.blp:25
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Installed Remotes"
|
||||
msgstr "Installerad storlek"
|
||||
@@ -690,25 +680,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No remotes on the system, add some from below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:44 data/ui/remotes.blp:35
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a Popular Remote"
|
||||
msgstr "Lägg till Flatpak fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:48 data/ui/remotes.blp:38
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add Other Remotes"
|
||||
msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:50 data/ui/remotes.blp:40 data/ui/popular_remotes.blp:45
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:50
|
||||
msgid "Add a Repo File"
|
||||
msgstr "Lägg till en fjärrkontrollfil"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:55 data/ui/remotes.blp:45 data/ui/popular_remotes.blp:50
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:55
|
||||
msgid "Add a Custom Remote"
|
||||
msgstr "Lägg till en anpassat fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:78 data/ui/remotes.blp:68
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adding Remote…"
|
||||
msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
|
||||
@@ -818,39 +808,34 @@ msgid ""
|
||||
"Note that downgrading can cause issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/ui/window.blp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install From The Web…"
|
||||
msgstr "Installera från fil"
|
||||
#~ msgid "Install From The Web…"
|
||||
#~ msgstr "Installera från fil"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:14 data/ui/popular_remotes.blp:18
|
||||
msgid "Add Remote"
|
||||
msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
|
||||
#~ msgid "Add Remote"
|
||||
#~ msgstr "Lägg till fjärrkontroll"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:84
|
||||
msgid "No Remotes"
|
||||
msgstr "Inga fjärrkontroller"
|
||||
#~ msgid "No Remotes"
|
||||
#~ msgstr "Inga fjärrkontroller"
|
||||
|
||||
#: data/ui/remotes.blp:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
|
||||
"fjärrkontroller installerad"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Warehouse cannot see the list of remotes or the system has no remotes "
|
||||
#~ "added"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lagerhus kan inte se listan över fjärrkontroller eller systemet har inga "
|
||||
#~ "fjärrkontroller installerad"
|
||||
|
||||
#: data/ui/popular_remotes.blp:19
|
||||
msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg till "
|
||||
"en ny fjärrkontroll."
|
||||
#~ msgid "Choose from a list of popular remotes or add a new one."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Välja från en lista över de mest popuära fjärrkontrollerna eller lägg "
|
||||
#~ "till en ny fjärrkontroll."
|
||||
|
||||
#: src/window.py:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
|
||||
"updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Detta kommer att maska {} och säkerställar att det kommer att aldrig få "
|
||||
"funktions- eller säkerhetsuppdateringar."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This will mask {} ensuring it will never recieve any feature or security "
|
||||
#~ "updates."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Detta kommer att maska {} och säkerställar att det kommer att aldrig få "
|
||||
#~ "funktions- eller säkerhetsuppdateringar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "App EOL"
|
||||
#~ msgstr "Uttjänt"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user