Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (417 of 417 strings)

Translation: flattool/Warehouse
Translate-URL: https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/warehouse/tr/

po/tr.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.flattool.heliguy.Warehouse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10 15:04-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 00:46+0000\n"
-"Last-Translator: Mücahit Şahin <mucahitsahin786@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://weblate.fyralabs.com/projects/flattool/"
 "warehouse/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #. Translators: Do not translate the application name
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:3
@@ -27,6 +27,8 @@ msgstr "Warehouse"
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:10
 msgid "flatpak;packages;apps;remotes;snapshots;"
 msgstr ""
+"flatpak;packages;apps;remotes;snapshots;paketler;uygulamalar;uzaklar;anlık "
+"görüntüler;"
 
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.desktop.in:11
 #: data/io.github.flattool.Warehouse.metainfo.xml.in:9
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>"
 
 #: src/main.py:249
 msgid "Donate"
-msgstr "Bağış"
+msgstr "Bağış Yap"
 
 #: src/main.py:251
 msgid "Contributors"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gtk/app_row.blp:28
 msgid "This runtime will never be automatically removed"
-msgstr "Bu çalışma zamanı hiçbir zaman otomatik olarak kaldırılmayacaktır"
+msgstr "Bu çalışma zamanı hiçbir zaman kendiliğinden kaldırılmayacak"
 
 #: src/gtk/app_row.blp:34
 msgid "Updates are disabled for this package"
@@ -611,7 +613,7 @@ msgstr ""
 #: src/snapshot_page/new_snapshot_dialog.blp:67
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.blp:58 src/install_page/results_page.blp:49
 msgid "No Results Found"
-msgstr "Sonuç bulunamadı"
+msgstr "Hiçbir Sonuç Bulunamadı"
 
 #: src/packages_page/packages_page.blp:110
 #: src/remotes_page/remotes_page.blp:154 src/user_data_page/data_subpage.blp:69
@@ -732,7 +734,7 @@ msgstr "Uygulama ayarlarını ve içeriğini geri yüklemeye izin verir"
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:65 src/snapshot_page/snapshot_box.py:118
 #: src/snapshot_page/snapshot_page.py:523
 msgid "Trash"
-msgstr "Sil"
+msgstr "Çöpe Taşı"
 
 #: src/packages_page/uninstall_dialog.blp:18
 msgid "Send data to the trash"
@@ -815,10 +817,8 @@ msgid "Runtime"
 msgstr "Çalışma Zamanı"
 
 #: src/properties_page/properties_page.blp:188
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable Automactic Removal"
 msgid "Disable Automatic Removal"
-msgstr "Otomatik Kaldırmayı Devre Dışı Bırak"
+msgstr "Kendiliğinden Kaldırmayı Devre Dışı Bırak"
 
 #: src/properties_page/properties_page.blp:189
 msgid "Pin this runtime to keep it installed"
@@ -947,19 +947,19 @@ msgstr "Etkin Güncellemeler"
 
 #: src/properties_page/properties_page.py:238
 msgid "Could not Disable Autoremoval"
-msgstr "Otomatik Kaldırma Devre Dışı Bırakılamadı"
+msgstr "Kendiliğinden Kaldırma Devre Dışı Bırakılamadı"
 
 #: src/properties_page/properties_page.py:238
 msgid "Could not Enable Autoremoval"
-msgstr "Otomatik Kaldırma Etkinleştirilemedi"
+msgstr "Kendiliğinden Kaldırma Etkinleştirilemedi"
 
 #: src/properties_page/properties_page.py:243
 msgid "Disabled Autoremoval"
-msgstr "Otomatik Kaldırma Devre Dışı"
+msgstr "Kendiliğinden Kaldırma Devre Dışı"
 
 #: src/properties_page/properties_page.py:243
 msgid "Enabled Autoremoval"
-msgstr "Etkinleştirilmiş Otomatik Kaldırma"
+msgstr "Kendiliğinden Kaldırma Etkinleştirildi"
 
 #: src/properties_page/properties_page.py:266
 msgid "Could not uninstall"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Başlık"
 #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:43
 #: src/user_data_page/user_data_page.blp:190
 msgid "Name"
-msgstr "Adı"
+msgstr "Ad"
 
 #: src/remotes_page/add_remote_dialog.blp:46
 msgid "Repo URL"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Adı Kopyala"
 
 #: src/remotes_page/remote_row.blp:45
 msgid "Enable"
-msgstr "Aktif"
+msgstr "Etkin"
 
 #: src/remotes_page/remote_row.blp:49 src/remotes_page/remote_row.py:130
 msgid "Disable"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Bu Anlık Görüntüyü Adlandırın"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:15 src/snapshot_page/snapshot_box.py:62
 msgid "No Name Set"
-msgstr "İsim Belirlenmemiş"
+msgstr "Ad Belirlenmemiş"
 
 #: src/snapshot_page/snapshot_box.blp:23
 msgid "No date found"