diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index db711e71e6..344341b982 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,9 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: systemd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 15:13+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:38+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "systemd/main/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -243,8 +242,8 @@ msgid ""
 "Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-"
 "insertion might suffice.)"
 msgstr ""
-"PIN varnostnega žetona je zaklenjen, najprej ga odklenite. Namig: "
-"Odstranitev in vnovična vstavitev lahko zadostujeta."
+"PIN varnostnega žetona je zaklenjen, najprej ga odklenite. (Namig: "
+"Odstranitev in vnovična vstavitev lahko zadostujeta.)"
 
 #: src/home/pam_systemd_home.c:437
 #, c-format