From 556dc3a0f1d0b08ca693f40737ec1510861f25ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse Guo Date: Wed, 26 Nov 2025 02:32:21 +0000 Subject: [PATCH 1/2] po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translation: systemd/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/ --- po/zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 298e66e77c..6e9d927ee7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-22 10:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-26 09:52+0000\n" "Last-Translator: Jesse Guo \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22 msgid "Send passphrase back to system" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "允许未登录用户运行程序" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:129 msgid "Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user." -msgstr "要以未登录用户运行程序，需要明确请求。" +msgstr "以未登录用户运行程序需要明确请求。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:138 msgid "Allow non-logged-in users to run programs" From 1fd10016570c31901449eeb043f46eefffdd37c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lumingzh Date: Wed, 26 Nov 2025 02:34:53 +0000 Subject: [PATCH 2/2] po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings) Translation: systemd/main Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/main/zh_CN/ --- po/zh_CN.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6e9d927ee7..c8ea9051e3 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Charles Lee , 2020, 2021, 2022, 2023. # Whired Planck , 2020. # hanjinpeng , 2024. -# lumingzh , 2024. +# lumingzh , 2024, 2025. # z z <3397542367@qq.com>, 2025. # Hang Li , 2025. # Jesse Guo , 2025. @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-26 01:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-26 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Jesse Guo \n" +"Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "核验家区域的凭证" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34 msgid "" "Authentication is required to check credentials against a user's home area." -msgstr "依据用户的家区域核验凭证需要认证。" +msgstr "针对用户的家区域核验凭证需要身份认证。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43 msgid "Update a home area"