msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-06 17:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-17 18:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: bumblebeeNvidiaUtil.js:75 prefs.js:82
msgid "Bumblebee + NVIDIA"
msgstr "Bumblebee + NVIDIA"

#: extension.js:319
msgid "Average"
msgstr "Átlag"

#: extension.js:320
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: extension.js:341
#, javascript-format
msgid "%drpm"
msgstr "%drpm"

#: extension.js:350
#, javascript-format
msgid "%s%.2fV"
msgstr "%s%.2fV"

#: extension.js:396
msgid "Please run sensors-detect as root."
msgstr "Kérlek futtasd a sensors-detect programot root felhasználóként."

#: extension.js:397
msgid ""
"Please install lm_sensors.\n"
"If this doesn't help, click here to report with your sensors output!"
msgstr ""
"Kérlek telepítsd az lm_sensors csomagot.\n"
"Ha nem segít, akkor kattints ide a probléma jelentéséhez!"

#: extension.js:488
msgid "Temperature Sensors"
msgstr "Hőmérők"

#: extension.js:495
msgid "Voltage"
msgstr "Feszültség"

#: extension.js:509
msgid "Sensors Settings"
msgstr "Szenzorbeállítások"

#: prefs.js:33
msgid "Poll Sensors Every (sec)"
msgstr "Szenzoradatok lekérdezés ennyi másodpercenként"

#: prefs.js:39
msgid "Show Decimal Value"
msgstr "Tizedesjegy mutatása"

#: prefs.js:40
msgid "Show one digit after decimal"
msgstr "Egy tizedesjegy mutatása az egész rész után"

#: prefs.js:45
msgid "Temperature Unit"
msgstr "Hőmérséklet mértékegysége"

#: prefs.js:51
msgid "Position in Panel"
msgstr "Pozíció a panelen"

#: prefs.js:55
msgid "Show Icon on Panel"
msgstr "Ikon mutatása a panelen"

#: prefs.js:58
msgid "Show Fan Speed"
msgstr "Ventilátorsebesség mutatása"

#: prefs.js:61
msgid "Show Power Supply Voltage"
msgstr "Tápfeszültség mutatása"

#: prefs.js:64
msgid "Group Temperature Items"
msgstr "Hőmérsékletek csoportosítása"

#: prefs.js:65
msgid "Works if you have more than three temperature sensors"
msgstr "Akkor működik, ha több, mint három hőmérő van"

#: prefs.js:68
msgid "Group Voltage Items"
msgstr "Feszültségek csoportosítása"

#: prefs.js:69
msgid "Works if you have more than three voltage sensors"
msgstr "Akkor működik, ha több, mint három feszültségmérő van"

#: prefs.js:74
msgid "HDD/SSD Temperature Utility"
msgstr "HDD/SSD hőmérsékletének lekérdezése ezzel"

#: prefs.js:79
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"

#: prefs.js:80
msgid "NVIDIA"
msgstr "NVIDIA"

#: prefs.js:81
msgid "Catalyst"
msgstr "Catalyst"

#: prefs.js:84
msgid "Video Card Temperature Utility"
msgstr "Videokártya hőmérsékletének lekérdezése ezzel"

#: prefs.js:49
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: prefs.js:49
msgid "Center"
msgstr "Közép"

#: prefs.js:49
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: extension.js:479
msgid "Go to the Freon wiki"
msgstr "Freon wiki megnyitása"

#: extension.js:486
msgid "Sensor Settings"
msgstr "Szenzorbeállítások"