morgan/dash-to-panel
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/morgan9e/dash-to-panel synced 2026-04-15 00:34:05 +09:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix Polish translation

Browse Source 
* https://sjp.pwn.pl/so/panel;4483646.html
* https://wsjp.pl/haslo/podglad/78273/panel
* https://fil.ug.edu.pl/strona/45521/ktora_forma_jest_poprawna_panela_panelu
* https://poradniajezykowa.uw.edu.pl/porady/panelu-czy-panela/
This commit is contained in:
Piotr Orzechowski
2025-06-12 16:31:49 +02:00
parent 89636c9b90
commit 715a7516d7
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po/pl.po
View File

@@ -1,22 +1,23 @@
# Dash to Panel polish translation # Dash to Panel polish translation
# Copyright (c) 2017 Dash to Panel authors. # Copyright (c) 2017 Dash to Panel authors.
# This file is distributed under the same license as the Dash to Panel package. # This file is distributed under the same license as the Dash to Panel package.
# Piotr Orzechowski <orzechowski.tech>, 2025.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Dash to Panel\n" "Project-Id-Version: Dash to Panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-18 14:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-18 14:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 16:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-12 16:28+0200\n"
"Last-Translator: Adam Lewicki <a.lewicki95@gmail.com>\n" "Last-Translator: Piotr Orzechowski <orzechowski.tech>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:75 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:75
msgid "Panel position (Deprecated)" msgid "Panel position (Deprecated)"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
"Percentages of screen edge for panel to span, -1 for dynamic length (dock " "Percentages of screen edge for panel to span, -1 for dynamic length (dock "
"mode)" "mode)"
msgstr "" msgstr ""
"Procent krawędzi ekranu, na której rozciąga się panel, -1 dla dynamicznej " "Procent krawędzi ekranu, na której rozciąga się panel; -1 dla dynamicznej "
"długości (tryb doku)" "długości (tryb doku)"
#: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:96 #: schemas/org.gnome.shell.extensions.dash-to-panel.gschema.xml:96
@@ -2263,7 +2264,7 @@ msgstr "Użyj innego dla drugoplanowych"
#: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:37 #: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:37
msgid "The panel background opacity is affected by" msgid "The panel background opacity is affected by"
msgstr "Zależność przezroczystości panela" msgstr "Zależność przezroczystości panelu"
#: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:42 ui/BoxIntellihideOptions.ui:96 #: ui/BoxDynamicOpacityOptions.ui:42 ui/BoxIntellihideOptions.ui:96
msgid "All windows" msgid "All windows"
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr "Na tym samym monitorze"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:91 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:91
msgid "The panel hides from" msgid "The panel hides from"
msgstr "Ukrywanie panela przed oknami" msgstr "Ukrywanie panelu przed oknami"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:110 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:110
msgid "Touching the monitor's edge with the pointer reveals the panel" msgid "Touching the monitor's edge with the pointer reveals the panel"
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgstr "Wymagany limit czasu nacisku (ms)"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:206 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:206
msgid "Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode" msgid "Allow the panel to be revealed while in fullscreen mode"
msgstr "Pozwól, na odsłanianie panela w trybie pełnoekranowym" msgstr "Pozwól na odsłanianie panelu w trybie pełnoekranowym"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:216 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:216
msgid "(requires multi-monitors option)" msgid "(requires multi-monitors option)"
@@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Składnia: &lt;Shift&gt;, &lt;Ctrl&gt;, &lt;Alt&gt;, &lt;Super&gt;"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:228 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:228
msgid "Keyboard shortcut to reveal and hold the panel" msgid "Keyboard shortcut to reveal and hold the panel"
msgstr "Skrót klawiszowy do ukrywania i odsłaniania panela" msgstr "Skrót klawiszowy do ukrywania i odsłaniania panelu"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:231 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:231
msgid "e.g. <Super>i" msgid "e.g. <Super>i"
@@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "Czas trwania animacji ukrywania i odkrywania (ms)"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:279 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:279
msgid "Delay before hiding the panel (ms)" msgid "Delay before hiding the panel (ms)"
msgstr "Opóźnienie ukrycia panela (ms)" msgstr "Opóźnienie ukrycia panelu (ms)"
#: ui/BoxIntellihideOptions.ui:294 #: ui/BoxIntellihideOptions.ui:294
msgid "Delay before revealing the panel (ms)" msgid "Delay before revealing the panel (ms)"
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgstr "Akcja przewijania na ikonie"
#: ui/SettingsAction.ui:114 #: ui/SettingsAction.ui:114
msgid "Same as panel" msgid "Same as panel"
msgstr "Tak jak dla panela" msgstr "Tak jak dla panelu"
#: ui/SettingsAction.ui:124 #: ui/SettingsAction.ui:124
msgid "Hotkey overlay" msgid "Hotkey overlay"
@@ -3154,7 +3155,7 @@ msgstr "(np. menu daty)"
#: ui/SettingsFineTune.ui:181 #: ui/SettingsFineTune.ui:181
msgid "Activate panel menu buttons on click only" msgid "Activate panel menu buttons on click only"
msgstr "Aktywacja przycisków menu panela tylko po kliknięciu" msgstr "Aktywacja przycisków menu panelu tylko po kliknięciu"
#: ui/SettingsFineTune.ui:191 #: ui/SettingsFineTune.ui:191
msgid "Force Activities hot corner on primary monitor" msgid "Force Activities hot corner on primary monitor"
@@ -3202,7 +3203,7 @@ msgstr "(Domyślnie 48)"
#: ui/SettingsPosition.ui:153 #: ui/SettingsPosition.ui:153
msgid "Panel thickness" msgid "Panel thickness"
msgstr "Grubość panela" msgstr "Grubość panelu"
#: ui/SettingsPosition.ui:168 #: ui/SettingsPosition.ui:168
msgid "(default is 100)" msgid "(default is 100)"