This commit fixes following performance issues in the drive channel:
- `GetFileAttributes` functions where using `FindFirstFile` to query
attributes. The same can be achieved with `stat` and reusing the
existing stat <-> file info conversion code.
- `drive_file_query_information` was calling `CreateFile` on directories
which will always fail with the given parameters.
236959c440